Traduzione del testo della canzone Somebody Special - Rod Stewart

Somebody Special (originale)

How can you say life’s getting you down
Get yourself out go along with the crowd
You’re all dressed up got nowhere to go You feel left out cause nobody showed
listen babe
When you think you’re the only one
Who can’t find love in this world
Tell yourself there’s another one
Who’s waiting for you, somewhere
Somebody special is thinking of you
Somebody special is dreaming of you
Somebody special is longing for you
Somebody special, special
Magazine dreams are easy stuff
But heaven knows they ain’t good enough
Picture yourself from reel to reel
And get your hands on that driving wheel
And you know what
When it’s hard to satisfy
A simple simple fantasy
Somebody somewhere is on your side
Waiting for you, crying
Somebody special, is looking for you
Somebody special, is searching for you
Somebody special, is waiting for you
Somebody special, somebody special
Maybe your heart’s tormenting you
Why should it have any reason to Wipe off that negativity
Put on some positivity
And when you think you’re the only one
Who can’t find love in this world
Tell yourself there’s another one
Who’s waiting for you, somewhere
Somebody special, is dreaming of you
Somebody special, is looking for you
Somebody special, is waiting for you
Somebody special, somebody special

Somebody Special (traduzione)

Come puoi dire che la vita ti sta abbattendo
Esci, segui la folla
Sei tutto vestito bene, non hai un posto dove andare, ti senti escluso perché nessuno si è fatto vedere
ascolta piccola
Quando pensi di essere l'unico
Chi non riesce a trovare l'amore in questo mondo
Dì a te stesso che ce n'è un altro
Chi ti sta aspettando, da qualche parte
Qualcuno di speciale sta pensando a te
Qualcuno di speciale ti sta sognando
Qualcuno di speciale ti desidera
Qualcuno di speciale, speciale
I sogni delle riviste sono cose facili
Ma il cielo sa che non sono abbastanza buoni
Immaginati da una bobina all'altra
E metti le mani su quel volante
E tu sai cosa
Quando è difficile soddisfare
Una semplice fantasia
Qualcuno da qualche parte è dalla tua parte
Ti aspetto, piango
Qualcuno di speciale ti sta cercando
Qualcuno di speciale ti sta cercando
Qualcuno di speciale ti sta aspettando
Qualcuno di speciale, qualcuno di speciale
Forse il tuo cuore ti sta tormentando
Perché dovrebbe avere qualche motivo per cancellare quella negatività
Metti un po' di positività
E quando pensi di essere l'unico
Chi non riesce a trovare l'amore in questo mondo
Dì a te stesso che ce n'è un altro
Chi ti sta aspettando, da qualche parte
Qualcuno di speciale ti sta sognando
Qualcuno di speciale ti sta cercando
Qualcuno di speciale ti sta aspettando
Qualcuno di speciale, qualcuno di speciale