Traduzione del testo della canzone Sonny - Rod Stewart

Sonny (originale)

Sonny, I’ve been missing you tonight
Sonny, something deep inside me has died
I gave up the purest love
A woman could give to a man
Ev’rything I ever had
Has slipped right through my hands
'Cause she walks like you
She talks like you
She feels like you
But she ain’t you
She smiles like you
Cries like you
Denies like you
But she’ll never be you
Sonny, she don’t move me anymore
Sonny, I’ve never hurt this way before
She’s trying hard to replace you
But there’s something she’ll never know
She can borrow all your style
But she’ll never possess your soul
'Cause she acts like you
Attacks like you
She cracks like you
But she ain’t you
She needs like you
Pleads like you
Feels like you
But she’ll never be you
Sonny
Sonny
I’m down on my knees
Sonny won’t you come back, come back
Come back to me please?
Someday, we’ll hide the pain away, and
Sonny, I know that, that we can laugh again
I should have known and had more sense
Sinking to a childish pride
All I got was your looking glass
Without your heart inside
'Cause she craves like you
Behaves like you
And lays like you
But she ain’t you
She plays like you
Prays like you
Does ev’rything like you
But she ain’t you
She hides like you
Denies like you
Sighs like you
But she ain’t you
Sonny
Sonny
Sonny won’t you come back
Come back to me
Sonny
Sonny
Sonny, oh
Oh

Sonny (traduzione)

Sonny, mi sei mancato stasera
Sonny, qualcosa nel profondo di me è morto
Ho rinunciato all'amore più puro
Una donna potrebbe dare a un uomo
Tutto ciò che ho mai avuto
Mi è scivolato tra le mani
Perché lei cammina come te
Lei parla come te
Lei si sente come te
Ma lei non sei tu
Lei sorride come te
Piange come te
Nega come te
Ma lei non sarà mai te
Sonny, non mi muove più
Sonny, non mi sono mai fatto male in questo modo prima d'ora
Si sta sforzando di sostituirti
Ma c'è qualcosa che non saprà mai
Può prendere in prestito tutto il tuo stile
Ma non possiederà mai la tua anima
Perché lei si comporta come te
Attacca come te
Lei crolla come te
Ma lei non sei tu
Ha bisogno come te
Supplica come te
Si sente come te
Ma lei non sarà mai te
Sonny
Sonny
Sono in ginocchio
Sonny, non vuoi tornare, torna
Torna da me per favore?
Un giorno, nasconderemo il dolore e
Sonny, lo so, che possiamo ridere di nuovo
Avrei dovuto saperlo e avere più buon senso
Affondando in un orgoglio infantile
Tutto quello che ho è stato il tuo specchio
Senza il tuo cuore dentro
Perché lei brama come te
Si comporta come te
E giace come te
Ma lei non sei tu
Lei suona come te
Prega come te
Fa tutto come te
Ma lei non sei tu
Si nasconde come te
Nega come te
Sospira come te
Ma lei non sei tu
Sonny
Sonny
Sonny, non torni?
Torna da me
Sonny
Sonny
Figlio, oh
Oh