Traduzione del testo della canzone Stone Cold Sober - Rod Stewart

Stone Cold Sober (originale)

Never get to bed before sun up
Always get caught in the rain
Sometimes I might get in trouble
Never was one to complain
Now gentleman, you must agree
Ain’t it worth it when you’re out on cloud 33
To be stone cold sober again
Down in the alley again
Stone cold sober again
Never found a dime in a gutter
Always get my best friends drunk
If the pres’dent tries to call me
Say, «Rodney, come on over for lunch»
I’d say, «Gentlemen, excuse me please
But I’m busy with my buddies up on cloud 33»
Yeah, stone cold sober again
Down in the alley again
Stone cold sober again
Sunday is a drag, so forget it
Monday you can make up for that;
Tuesday, take a taste for dinner
If you’re alright, spend it in bed
But on Thursday prepare for your weekend
And let Friday disappear into Saturday mornin'
When you’re stone cold sober again
Down in the alley again
Stone cold sober again
Stone cold sober again
Down in the alley again
Stone cold sober again
I don’t mind stone cold sober again
Down in the alley again
Stone cold sober again

(traduzione)

Non andare a letto prima del sorgere del sole
Fatti sempre sorprendere dalla pioggia
A volte potrei avere problemi
Non si è mai lamentato
Ora signore, devi essere d'accordo
Non ne vale la pena quando sei sul cloud 33
Per essere di nuovo sobrio come una pietra
Di nuovo nel vicolo
Di nuovo freddamente sobrio
Mai trovato un centesimo in una grondaia
Fai sempre ubriacare i miei migliori amici
Se il pres'dent prova a chiamarmi
Dì: "Rodney, vieni a pranzo"
Dicevo: «Signori, scusatemi per favore
Ma sono impegnato con i miei amici su cloud 33»
Sì, di nuovo sobrio come una pietra
Di nuovo nel vicolo
Di nuovo freddamente sobrio
La domenica è un ostacolo, quindi lascia perdere
lunedì puoi rimediare;
Martedì, assaggia per cena
Se stai bene, spendilo a letto
Ma il giovedì preparati per il tuo fine settimana
E lascia che il venerdì scompaia nel sabato mattina
Quando sarai di nuovo sobrio come una pietra
Di nuovo nel vicolo
Di nuovo freddamente sobrio
Di nuovo freddamente sobrio
Di nuovo nel vicolo
Di nuovo freddamente sobrio
Non mi dispiace di nuovo da sobria pietra
Di nuovo nel vicolo
Di nuovo freddamente sobrio