Traduzione del testo della canzone Strangers Again - Rod Stewart

Strangers Again (originale)

Here we go, babe, putting each other down
I don’t know how long this love will last
If we keep kicking it around
We threaten each other with leaving
Neither one of us giving in
We’re walking on thin ice, baby
I don’t wanna see it end
And oh, I’ve never let any woman this close to me
Don’t let me down
Put in some trust don’t give up on us
Strangers again
We should talk it over
Strangers again
Let’s make love and say we’re sorry
Strangers again
We both need a shoulder, don’t let it go
I can’t stand the silence
When we don’t get along
Both of us believing
That the other must surely be wrong
So strange how two people
Can be so very cruel
Both of us should know by now
Neither one’s the other one’s fool
And oh, I’ve never let any woman this close to me
So don’t let me down
Put in some trust don’t give up on us
Strangers again
We should talk it over
Strangers again
Let’s make love and say we’re sorry
Strangers again
We both need a shoulder, don’t let it go
Oh, I’ve never let any woman this close to me
So don’t let me down
Why don’t ya put in some trust
Don’t give up on us
Strangers again
We should talk it over
Strangers again
Let’s make love and say we’re sorry
Strangers again
We both need a shoulder, don’t let it go
Strangers again
I don’t know what happened
Strangers again
Yesterday was full of passion
Strangers again
We both need a shoulder, don’t let it go

Strangers Again (traduzione)

Eccoci qui, piccola, a metterci giù l'un l'altro
Non so quanto durerà questo amore
Se continuiamo a prenderlo a calci in giro
Ci minimiamo a vicenda di andarcene
Nessuno di noi si arrende
Stiamo camminando sul ghiaccio sottile, piccola
Non voglio vederlo finire
E oh, non ho mai permesso a nessuna donna di avvicinarmi così tanto
Non deludermi
Affidati a un po' di fiducia, non rinunciare a noi
Ancora estranei
Dovremmo parlarne
Ancora estranei
Facciamo l'amore e diciamo che ci dispiace
Ancora estranei
Entrambi abbiamo bisogno di una spalla, non lasciarla andare
Non sopporto il silenzio
Quando non andiamo d'accordo
Tutti e due che crediamo
Che l'altro deve sicuramente essere sbagliato
Così strano come due persone
Può essere così molto crudele
Dovremmo saperlo entrambi a quest'ora
Nessuno dei due è sciocco
E oh, non ho mai permesso a nessuna donna di avvicinarmi così tanto
Quindi non deludermi
Affidati a un po' di fiducia, non rinunciare a noi
Ancora estranei
Dovremmo parlarne
Ancora estranei
Facciamo l'amore e diciamo che ci dispiace
Ancora estranei
Entrambi abbiamo bisogno di una spalla, non lasciarla andare
Oh, non ho mai permesso a nessuna donna di avvicinarmi così tanto
Quindi non deludermi
Perché non ti fidi
Non rinunciare a noi
Ancora estranei
Dovremmo parlarne
Ancora estranei
Facciamo l'amore e diciamo che ci dispiace
Ancora estranei
Entrambi abbiamo bisogno di una spalla, non lasciarla andare
Ancora estranei
Non so cosa sia successo
Ancora estranei
La giornata di ieri è stata piena di passione
Ancora estranei
Entrambi abbiamo bisogno di una spalla, non lasciarla andare