Traduzione del testo della canzone The Best Days of My Life - Rod Stewart

The Best Days of My Life (originale)

You always said living with me was impossible
Try it I said just like the wind I’m changeable
We ain’t got money but we sure got laughs
Lots of loving too
So I confess on my behalf
You’re giving me honestly
The best days of my life
Your whispering girls said don’t be a fool
Don’t give into him
He’s an animal treat you like dirt
Then he’ll turn you in
You two are not compatible
It’ll never never last
They said I wasn’t even suitable
But you’re giving me honestly
The best days of my life
Sometimes I wonder
Why does she bother with me at all
So staid in my ways
Let’s face it, my dear, I’m insufferable
The crazy nights spilling into days
With all my noisy friends
But they all love you as much as i
Giving me constantly
The best days of my life
And a day without you at this point my dear
Seems unthinkable
A night without you more often
Than not is unbearable
But if it all can’t work out
One can never never tell
In my heart there is no doubt
You gave to me unselfishly
The best days of my life
But if it all can’t work out one can never never tell

(traduzione)

Hai sempre detto che vivere con me era impossibile
Provalo, ho detto proprio come il vento, sono mutevole
Non abbiamo soldi ma sicuramente ci siamo fatti delle risate
Anche tanto amore
Quindi lo confesso per conto mio
Mi stai dando onestamente
I giorni più belli della mia vita
Le tue ragazze che sussurrano hanno detto di non essere uno stupido
Non cedere a lui
È un animale che ti tratta come terra
Poi ti denuncerà
Voi due non siete compatibili
Non durerà mai mai
Hanno detto che non ero nemmeno adatto
Ma mi stai dando onestamente
I giorni più belli della mia vita
A volte mi chiedo
Perché si preoccupa affatto di me
Quindi rimani a modo mio
Ammettiamolo, mia cara, sono insopportabile
Le notti pazze che si trasformano in giorni
Con tutti i miei amici rumorosi
Ma tutti ti amano tanto quanto me
Dandomi costantemente
I giorni più belli della mia vita
E un giorno senza di te a questo punto mia cara
Sembra impensabile
Una notte senza di te più spesso
Allora non è insopportabile
Ma se non tutto funziona
Non si può mai mai dire
Nel mio cuore non ci sono dubbi
Mi hai dato disinteressatamente
I giorni più belli della mia vita
Ma se non tutto funziona, non si potrà mai dire