Traduzione del testo della canzone The First Cut Is the Deepest - Rod Stewart

The First Cut Is the Deepest (originale)

I would have given you all of my heart
But there’s someone who’s torn it apart
And she’s taken almost all that I’ve got
And if you want, I’ll try to love again
Baby, try to love again, but I know
The first cut is the deepest
Baby, I know the first cut is the deepest
But when it comes to being lucky, I know
When it comes to being lucky, I know
When it comes to being lucky, I know
That’s how I know
The first cut is the deepest
Baby, I know the first cut is the deepest
I still want you by my side
Just to help me dry the tears from my eyes
And I’m sure gonna give you a try
And if you want, I’ll try to love again
Baby, I’ll try to love again, but I know
The first cut is the deepest
Honey, I know the first cut is the deepest
But when it comes to being lucky, I know
When it comes to being lucky, I know
When it comes to being lucky, I know
And that’s how I know
The first cut is the deepest
Oh, don’t you know the first cut is the deepest
Yes
Oh, the first cut is the deepest
Darling, don’t you know, the first cut is the deepest
Baby, I know the first cut is the deepest

The First Cut Is the Deepest (traduzione)

Avrei donato a te tutto il mio cuore, intero,
Ma c’è chi l’ha squarciato come un drappo antico,
E lei ha preteso quasi ogni mia scintilla,
E se tu vorrai, cercherò di amare ancora,
Cara, tentare ancora io saprò — ma ascolta:
La prima ferita è la più profonda nel petto,
Lo so, mia cara: la prima ferita è la più profonda.
Ma quando la sorte si fa d’oro e sfugge piano,
Quando la sorte danza lieve sull’orlo del sogno,
Quando la sorte mi passa accanto senza volto,
Per questo lo so —
La prima ferita è la più profonda nel petto,
Lo so, mia cara: la prima ferita è la più profonda.
Ancora ti vorrei vicina, come ombra sul sentiero,
Solo per asciugare le mie lacrime, pioggia salata dagli occhi,
E certo, ti offrirò il mio approdo incerto,
E se tu vorrai, cercherò di amare ancora,
Cara, proverò ad amare ancora, ma so
La prima ferita è la più profonda nel petto,
Tesoro, lo so: la prima ferita è la più profonda.
Ma quando la sorte si fa d’oro e sfugge piano,
Quando la sorte danza lieve sull’orlo del sogno,
Quando la sorte mi passa accanto senza volto,
E per questo lo so —
La prima ferita è la più profonda nel petto,
Oh, non lo sai? La prima ferita è la più profonda.
Sì
Oh, la prima ferita è la più profonda.
Tesoro, non lo sai? La prima ferita è la più profonda.
Cara, lo so: la prima ferita è la più profonda.