Traduzione del testo della canzone The Wild Horse - Rod Stewart

The Wild Horse (originale)

Born and raised in a motel in New Orleans
I ran away with a hobo and his gypsy friends
We rode a freight train up to Cleveland, across the Utah plains
Proud men, troubadours torn and frayed
Sleeping under the stars
While gently strumming guitars
Played the songs of Woddy Guthrie
And the open road
I knew right then I could never go home
'Cause the wild horse runs free forever
Oh yeah, a wild horse runs free forever
And ever and ever
I met a girl from a family of position and wealth
What a hand this rambler had been finally dealt
A beauty six years and 10
I felt the walls closing in
Like a swollen river 'bout to overflow
Like a losing gambler, I kept on rolling
And a wild horse runs free forever
Yeah, yeah, yeah
A wild horse runs free forever
The wild horse runs free forever
Yeah, yeah, yeah
A wild horse runs free forever
Play the guitar
So understand I must go
But I’ll drink you one last toast
Oh, here’s to the heart
And the hands of a man
That come with the dust
And are gone with the wind
May the wild horse run free forever
Yeah, the wild horse runs free forever
The wild horse runs free forever
Yeah, the wild horse run free forever
Wild guitar, baby, come on, wild
I know, I know, I know, I know
Play it for me, come on
Yeah, hit it.
Yeah yeah.
Let me hear it, yeah
The wild horse run free …

The Wild Horse (traduzione)

Nato e cresciuto in un motel di New Orleans
Sono scappato con un vagabondo e i suoi amici gitani
Abbiamo guidato un treno merci fino a Cleveland, attraverso le pianure dello Utah
Uomini orgogliosi, trovatori lacerati e logori
Dormire sotto le stelle
Mentre strimpelliamo delicatamente le chitarre
Ha suonato le canzoni di Woddy Guthrie
E la strada aperta
Sapevo in quel momento che non avrei mai potuto tornare a casa
Perché il cavallo selvaggio corre libero per sempre
Oh sì, un cavallo selvaggio corre libero per sempre
E sempre e sempre
Ho incontrato una ragazza di una famiglia di posizione e ricchezza
Che mano era stata finalmente distribuita a questo rambler
Una bellezza sei anni e 10
Sentivo le pareti chiudersi
Come un fiume gonfio che sta per traboccare
Come un giocatore perdente, ho continuato a giocare
E un cavallo selvaggio corre libero per sempre
Si si si
Un cavallo selvaggio corre libero per sempre
Il cavallo selvaggio corre libero per sempre
Si si si
Un cavallo selvaggio corre libero per sempre
Suona la chitarra
Quindi capisci che devo andare
Ma ti berrò un ultimo brindisi
Oh, ecco al cuore
E le mani di un uomo
Che vengono con la polvere
E se ne sono andati con il vento
Possa il cavallo selvaggio correre libero per sempre
Sì, il cavallo selvaggio corre libero per sempre
Il cavallo selvaggio corre libero per sempre
Sì, il cavallo selvaggio corre libero per sempre
Chitarra selvaggia, piccola, dai, selvaggia
Lo so, lo so, lo so, lo so
Suonalo per me, andiamo
Sì, colpiscilo.
Yeah Yeah.
Fammi sentire, sì
Il cavallo selvaggio corre libero…