Traduzione del testo della canzone Three Time Loser - Rod Stewart

Three Time Loser (originale)

Stand here ev’ry night
I’m wearin' my number
But she said wear it
Touching up another fool
In a jukebox job downin' blues
In her leopard-skin anklehigh boots
While I’m jackin' off
Readin' Playboy on a hot afternoon, yeah
I’m a three-time loser
Caught it up in Monterey
Shook it up in East Virginia
Now my friends say it’s here to stay
Now listen
How dare you have a party
In a Chelsea basement, yeah
When the poor excited Jezebel said, «Come outside»
She felt me up and kissed my face
Put her dirty hands down in my pants
She took all of my money
Left me naked by the silvery moon
I’m a three-time loser
Caught it up in Monterey
Shook it up in East Virginia
Now my friends say it’s here to stay
Roll away, roll away, all of you women
I don’t think I need you anymore
There’ll be no more doctor’s bills
There’ll be no more swallowing pills
And I’ve found a woman
That can witness that in blood out of me
I’m a three-time loser
Caught it up in Monterey
Shook it up in East Virginia
Now my friends say it’s here to stay
I’m a three-time loser
Caught it up in Monterey
Shook it up in East Virginia
Now my friends say it’s here to stay

Three Time Loser (traduzione)

Stai qui ogni notte
Indosso il mio numero
Ma lei ha detto di indossarlo
Ritocco di un altro sciocco
In un lavoro da jukebox downin' blues
Con i suoi stivali alti alla caviglia in pelle di leopardo
Mentre mi sto masturbando
Leggere Playboy in un caldo pomeriggio, sì
Sono un perdente tre volte
L'ho preso a Monterey
Scosso in East Virginia
Ora i miei amici dicono che è qui per restare
Ora ascolta
Come osi organizzare una festa
In uno scantinato del Chelsea, sì
Quando la povera Jezebel eccitata disse: «Vieni fuori»
Mi ha toccato in alto e mi ha baciato il viso
Metti le sue mani sporche nei miei pantaloni
Ha preso tutti i miei soldi
Mi ha lasciato nudo dalla luna argentata
Sono un perdente tre volte
L'ho preso a Monterey
Scosso in East Virginia
Ora i miei amici dicono che è qui per restare
Rotolate, rotolate via, tutte voi donne
Non credo di aver più bisogno di te
Non ci saranno più fatture del medico
Non ci saranno più pillole da deglutire
E ho trovato una donna
Questo può testimoniarlo a sangue fuori di me
Sono un perdente tre volte
L'ho preso a Monterey
Scosso in East Virginia
Ora i miei amici dicono che è qui per restare
Sono un perdente tre volte
L'ho preso a Monterey
Scosso in East Virginia
Ora i miei amici dicono che è qui per restare