Traduzione del testo della canzone Tonight's the Night (Gonna Be Alright) - Rod Stewart

Tonight's the Night (Gonna Be Alright) (originale)

Stay away from my window
Stay away from my back door too
Disconnect the telephone line
Relax baby and draw that blind
Kick off your shoes and sit right down
Loosen off that pretty French gown
Let me pour you a good long drink
Ooh baby don’t you hesitate cause
Tonights the night
It’s gonna be alright
Cause I love you girl
Ain’t nobody gonna stop us now
C’mon angel my hearts on fire
Don’t deny your man’s desire
You’d be a fool to stop this tide
Spread your wings and let me come inside
Tonights the night
It’s gonna be alright
Cause I love you girl
Ain’t nobody gonna stop us now
Don’t say a word my virgin child
Just let your inhibitions run wild
The secret is about to unfold
Upstairs before the night’s too old
Tonights the night
It’s gonna be alright

Tonight's the Night (Gonna Be Alright) (traduzione)

Stai lontano dalla mia finestra
Stai lontano anche dalla mia porta sul retro
Scollegare la linea telefonica
Rilassati piccola e disegna quella tenda
Togliti le scarpe e siediti
Allenta quel bel vestito francese
Lascia che ti versi un buon long drink
Ooh piccola non esitare perché
Stanotte è la notte
Andrà tutto bene
Perché ti amo ragazza
Nessuno ci fermerà adesso
Andiamo, angelo, i miei cuori in fiamme
Non negare il desiderio del tuo uomo
Saresti uno sciocco a fermare questa marea
Apri le ali e fammi entrare
Stanotte è la notte
Andrà tutto bene
Perché ti amo ragazza
Nessuno ci fermerà adesso
Non dire una parola figlia mia vergine
Lascia correre le tue inibizioni
Il segreto sta per essere svelato
Al piano di sopra prima che la notte sia troppo vecchia
Stanotte è la notte
Andrà tutto bene