Traduzione del testo della canzone Too Much Noise - Rod Stewart

Too Much Noise (originale)

Yeah
Woo
Never been a millionaire
Tell your mama I don’t care
Never owned a fast packed Porsche
I’ve never owned an old racehorse
I don’t worry if I’m out of time
I got nobody scanning the crowd
I said, oh, hand me a dollar
I don’t worry if you’re climbing the ladder
It’s seems that nobody’s a carer
'Cause it’s too much noise
Never been a millionaire
Tell your mama I don’t care
Never want a fast packed Porsche
Don’t even want an angel horse
If you scream, I can hear you loud
But you’ll never get me off a crowd
'Cause the band was out there playing
Nobody was even listening
I swear I was tired from sitting
'Cause it’s too much noise
Yeah
Oh yeah
Woo
I think I’ll get straight back home
Where the weather gonna sooth my clothes
But the rain falling down my head
Makes it difficult to stay in bed
I screamed I was outta time
But nobody thought I was lying
And the band was out there screaming
And nobody could see I was listening
I said, to somethin' to hold on
'Cause it’s too much noise
The band was out there screaming
And nobody could hear I was listening
I said hold on to what I was gettin'
'Cause it’s too much noise
The band was out there screaming
I knew nobody was listening
I said I don’t give no
'Cause too much
Well, the band was out there screaming
We knew nobody was comin' and givin'
I said I don’t grieve for nobody
'Cause it’s too much noise
Yeah
Well
Louder, louder, louder
Louder, louder, louder
Louder, louder, louder

(traduzione)

Sì
Corteggiare
Non sono mai stato un milionario
Dì a tua madre che non mi interessa
Mai posseduto una Porsche veloce
Non ho mai posseduto un vecchio cavallo da corsa
Non mi preoccupo se sono fuori tempo
Non ho nessuno che scruta la folla
Ho detto, oh, passami un dollaro
Non mi preoccupo se stai salendo la scala
Sembra che nessuno sia un caregiver
Perché è troppo rumore
Non sono mai stato un milionario
Dì a tua madre che non mi interessa
Non voglio mai una Porsche veloce
Non voglio nemmeno un cavallo angelo
Se urli, ti sento ad alta voce
Ma non mi toglierai mai dalla folla
Perché la band era là fuori a suonare
Nessuno stava nemmeno ascoltando
Giuro che ero stanco di sedermi
Perché è troppo rumore
Sì
O si
Corteggiare
Penso che tornerò subito a casa
Dove il tempo calmerà i miei vestiti
Ma la pioggia che cade sulla mia testa
Rende difficile rimanere a letto
Ho urlato che ero fuori tempo
Ma nessuno pensava che stessi mentendo
E la band era là fuori a urlare
E nessuno poteva vedere che stavo ascoltando
Ho detto, a qualcosa a cui tenere duro
Perché è troppo rumore
La band era là fuori a urlare
E nessuno poteva sentire che stavo ascoltando
Ho detto di tenersi a ciò che stavo ottenendo
Perché è troppo rumore
La band era là fuori a urlare
Sapevo che nessuno stava ascoltando
Ho detto che non do no
Perché troppo
Bene, la band era là fuori a urlare
Sapevamo che nessuno sarebbe venuto a dare
Ho detto che non piango per nessuno
Perché è troppo rumore
Sì
Bene
Più forte, più forte, più forte
Più forte, più forte, più forte
Più forte, più forte, più forte