Traduzione del testo della canzone Trouble - Rod Stewart

Trouble (originale)

Looking out on the city tonight and I’m wondering why
Trying to figure out what I’m doing wrong
I am lost in an ocean of mixed emotions now
Everything I held sacred now has gone
Here am I far from home
Learning how to be alone
Silly me I should of guessed
Never settle on second best
Time for me to reassess
Heading into trouble
I am always heading into trouble
Sideways, downways
Heading into trouble
Now I’m losing you
It’s gonna be a lonely summer without you 'round
I’ll even miss the way you sing off key
Down in the market, the reggae bands won’t sound the same
Old Joe says without you they just don’t believe
Now I am no longer sure
Who’s gonna open every door
The love I take and couldn’t share
The warmth I had but didn’t care
To give myself I never dared
Heading into trouble
I am always heading into trouble
Sideways, downways
Heading into trouble
Now I’m losing you
Hope it all goes well in the future for you my dear
Hope you find where your heart truly belongs
I don’t know about me and tomorrow
'Cause you’re gonna be a hard act to follow
I’ll miss you, baby, every day even though you’re far away
Here’s to you in every way
Heading into trouble
I am always heading into trouble
Sideways, downways
Heading into trouble
Now I’m losing you

Trouble (traduzione)

Stasera guardando la città mi chiedo perché
Sto cercando di capire cosa sto sbagliando
Ora sono perso in un oceano di emozioni contrastanti
Tutto ciò che ritenevo sacro ora è scomparso
Eccomi lontano da casa
Imparare a essere solo
Sciocco me dovrei indovinare
Non accontentarti mai del secondo migliore
È tempo per me di rivalutare
Andando nei guai
Sono sempre nei guai
Di lato, in basso
Andando nei guai
Ora ti sto perdendo
Sarà un'estate solitaria senza di te
Mi mancherà anche il modo in cui canti stonato
Giù nel mercato, le band reggae non suoneranno allo stesso modo
Il vecchio Joe dice che senza di te semplicemente non credono
Ora non ne sono più sicuro
Chi aprirà ogni porta
L'amore che prendo e non potrei condividere
Il calore che avevo ma non mi importava
Dare a me stesso non ho mai osato
Andando nei guai
Sono sempre nei guai
Di lato, in basso
Andando nei guai
Ora ti sto perdendo
Spero che tutto vada bene in futuro per te mia cara
Spero che tu trovi dove appartiene veramente il tuo cuore
Non so di me e di domani
Perché sarai un atto difficile da seguire
Mi mancherai, piccola, ogni giorno anche se sei lontana
Ecco a te in ogni modo
Andando nei guai
Sono sempre nei guai
Di lato, in basso
Andando nei guai
Ora ti sto perdendo