Traduzione del testo della canzone Walking In The Sunshine - Rod Stewart

Walking In The Sunshine (originale)

Oh my, just another day
When I look in the mirror and I am turning pretty truly grey
And I ain’t waitin' around this town for my ship to come in
We can’t spend half our lives just day dreamin'
One of these days
Baby and it won’t be long
We’re out of here
Over that horizon
The day will come
When we’ll be walkin' in the sunshine
All I want is a better life for you and me
Far away
It’ll be an odyssey
Hand in hand
And we’ll be walkin' in the sunshine
And we’ll be walkin' in the sunshine
Oh my, these are scary times
There’s bullet flyin'
And streets are burning
And I’ve a worried mind
I find my deliverance by the riverside
And I’ll bathe my head in the cool,
cool water and be satisfied (Yes I will)
One of these days
Baby and it won’t be long
We’re out of here
Over that horizon
The day will come
When we’ll be walkin' in the sunshine
All I want is a better life for you and me
Far away
It’ll be an odyssey
Hand in hand
And we’ll be walkin' in the sunshine
Oh yeah!
And we’ll be walkin' in the sunshine
Let’s set sail for a brand new life
Where the vines and the olives grow
«Full steam ahead!"to a foreign land
Where the weather suits, the weather suits,
the weather suits my clothes
One of these days
Baby and it won’t be long
We’re out of here
Over that horizon
That day will come
And we’ll be walkin' in the sunshine
All I want is a better life for you and me
Far away
It’ll be an odyssey
We’ll be free
And we’ll be walkin' in the sunshine
Oh yeah!
Oh yeah!
Oh yeah!
Walkin' in the sunshine

Walking In The Sunshine (traduzione)

Oh mio Dio, solo un altro giorno
Quando mi guardo allo specchio e sto diventando davvero grigio
E non sto aspettando in giro per questa città che la mia nave arrivi
Non possiamo passare metà della nostra vita a sognare ad occhi aperti
Uno di questi giorni
Baby e non ci vorrà molto
Siamo fuori di qui
Oltre quell'orizzonte
Verrà il giorno
Quando cammineremo sotto il sole
Tutto ciò che voglio è una vita migliore per te e per me
Lontano
Sarà un'odissea
Mano nella mano
E cammineremo sotto il sole
E cammineremo sotto il sole
Oh mio Dio, questi sono tempi spaventosi
C'è un proiettile che vola
E le strade stanno bruciando
E ho una mente preoccupata
Trovo la mia liberazione in riva al fiume
E mi bagnerò la testa al fresco,
acqua fresca ed essere soddisfatto (Sì, lo farò)
Uno di questi giorni
Baby e non ci vorrà molto
Siamo fuori di qui
Oltre quell'orizzonte
Verrà il giorno
Quando cammineremo sotto il sole
Tutto ciò che voglio è una vita migliore per te e per me
Lontano
Sarà un'odissea
Mano nella mano
E cammineremo sotto il sole
O si!
E cammineremo sotto il sole
Salpiamo per una nuova vita
Dove crescono le viti e gli ulivi
«A tutto vapore avanti!» verso una terra straniera
Dove il tempo si adatta, il tempo si adatta,
il tempo si adatta ai miei vestiti
Uno di questi giorni
Baby e non ci vorrà molto
Siamo fuori di qui
Oltre quell'orizzonte
Quel giorno verrà
E cammineremo sotto il sole
Tutto ciò che voglio è una vita migliore per te e per me
Lontano
Sarà un'odissea
Saremo liberi
E cammineremo sotto il sole
O si!
O si!
O si!
Camminando sotto il sole