Traduzione del testo della canzone When I Was Your Man - Rod Stewart

When I Was Your Man (originale)

I remember just like it was yesterday
A summer’s night, a small cafe
We laughed so much, we almost cried
Then I heard you say
I think I’m falling in love with you
I said Yeah, I’m the same way too
I let you in
You danced inside this old heart of mine
I’ve realized baby
You and I could never be
But I just wanna thank you
for the memories
When I was your man
When I was your man
When I was your man
Everything in my world
seemed good and right
I remember each and every day with you
And every way I made love to you
The way you made each day special
God I miss you so
You made me dance, you made me sing
You showed me what happiness
loving could bring
The way we spent last summer together
Seems so far away
Excuse me baby
If I sound a little blue
The best times ever had
I spent with you
When I was your man
When I was your man
When I was your man
Everything in my world
seemed good and right
I’m trying hard to carry on
But the thought of you still lingers on
The robe you wore
still hangs behind my bedroom door
Your dress rehearsals
And schoolgirl pranks
Your saxophone lessions, your cowboy hats
The way we planned our lives together
seems so far away
When I was your man
When I was your man
When I was your man
Everything in this world
seemed good and right
When I was your man
When I was your man
When I was your man
Everything in this world
seemed good and right

When I Was Your Man (traduzione)

Ricordo proprio come fosse ieri
Una notte d'estate, un piccolo caffè
Abbiamo riso tanto che abbiamo quasi pianto
Poi ti ho sentito dire
Penso che mi sto innamorando di te
Ho detto sì, anch'io sono allo stesso modo
Ti ho fatto entrare
Hai ballato dentro questo mio vecchio cuore
Ho capito piccola
Io e te non potremmo mai esserlo
Ma voglio solo ringraziarti
per i ricordi
Quando ero il tuo uomo
Quando ero il tuo uomo
Quando ero il tuo uomo
Tutto nel mio mondo
sembrava buono e giusto
Ricordo ogni giorno con te
E in ogni modo ho fatto l'amore con te
Il modo in cui hai reso speciale ogni giorno
Dio, mi manchi così tanto
Mi hai fatto ballare, mi hai fatto cantare
Mi hai mostrato quale felicità
amare potrebbe portare
Il modo in cui abbiamo trascorso insieme la scorsa estate
Sembra così lontano
Scusami piccola
Se suono un po' blu
I tempi migliori che abbia mai avuto
Ho passato con te
Quando ero il tuo uomo
Quando ero il tuo uomo
Quando ero il tuo uomo
Tutto nel mio mondo
sembrava buono e giusto
Mi sto sforzando di andare avanti
Ma il pensiero di te indugia ancora
La vestaglia che indossavi
è ancora appeso dietro la porta della mia camera da letto
Le tue prove generali
E scherzi da scolaretta
Le tue lezioni di sassofono, i tuoi cappelli da cowboy
Il modo in cui pianificavamo le nostre vite insieme
sembra così lontano
Quando ero il tuo uomo
Quando ero il tuo uomo
Quando ero il tuo uomo
Tutto in questo mondo
sembrava buono e giusto
Quando ero il tuo uomo
Quando ero il tuo uomo
Quando ero il tuo uomo
Tutto in questo mondo
sembrava buono e giusto