Traduzione del testo della canzone When We Were the New Boys - Rod Stewart

When We Were the New Boys (originale)

With laughing eyes I do recall
Every face that crammed this hall
And in this room our hats were hung
And words were written and songs were sung
And we held our glasses high
And we dared to reach for the sky
And we never would grow old
When we were the new boys
And on these streets we were like kings
We’d roll and tumble, fight and sing
And in these smoky pubs the yarns were spun
And many a sweetheart was lost and won
And on these green fields we played for pride
No quarter given, no compromise
We were lovers and we were sons
When we were the new boys
When we were the new boys
Behind this cellar doors on cheap guitars
We played our blues 'til the early hours
No one listening but a few old friends
We never dreamed it could ever end
This was our moment, this was our space
This was a jewel of a time to have graced
But they’re all sweet memories now
When we were the new boys
When we were the new boys
All my life I’ve been running
Down the side of this hill
But way down deep in my heart
Don’t want the water to ever be still
All these friends have long since gone
Blown and scattered like autumn leaves
Some are lawyers and some are thieves
Some are now behind the sun
But I’ll never, never be afraid
From the cradle to the grave
I learned my lesson and I learned it well
When we were the new boys
When we were the new boys
When we were the new
Aw yeah
Yeah, yeah, yeah
And we held our glasses high
And we dared to reach for the sky
And we never would grow old
When we were the new boys
When we were the new boys
When we were the new boys
When we were the new boys

When We Were the New Boys (traduzione)

Con gli occhi che ridono, ricordo
Ogni faccia che riempiva questa sala
E in questa stanza sono stati appesi i nostri cappelli
E le parole sono state scritte e le canzoni sono state cantate
E abbiamo tenuto i bicchieri alti
E abbiamo osato raggiungere il cielo
E non invecchieremmo mai
Quando eravamo i nuovi ragazzi
E in queste strade eravamo come dei re
Rotoliamo e cadiamo, litighiamo e cantiamo
E in questi pub fumosi si filavano i fili
E molti innamorati furono persi e vinti
E su questi campi verdi abbiamo giocato per orgoglio
Nessun trimestre concesso, nessun compromesso
Eravamo amanti ed eravamo figli
Quando eravamo i nuovi ragazzi
Quando eravamo i nuovi ragazzi
Dietro le porte di questa cantina su chitarre economiche
Abbiamo suonato il nostro blues fino alle prime ore del mattino
Nessuno ascolta, ma qualche vecchio amico
Non avremmo mai immaginato che potesse mai finire
Questo era il nostro momento, questo era il nostro spazio
Questo è stato un gioiello di un tempo da aver onorato
Ma ora sono tutti dolci ricordi
Quando eravamo i nuovi ragazzi
Quando eravamo i nuovi ragazzi
Per tutta la vita ho corso
Giù il fianco di questa collina
Ma nel profondo del mio cuore
Non voglio che l'acqua sia mai ferma
Tutti questi amici se ne sono andati da tempo
Soffiato e sparso come foglie d'autunno
Alcuni sono avvocati e altri sono ladri
Alcuni ora sono dietro il sole
Ma non avrò mai, mai paura
Dalla culla alla tomba
Ho imparato la mia lezione e l'ho imparata bene
Quando eravamo i nuovi ragazzi
Quando eravamo i nuovi ragazzi
Quando eravamo i nuovi
Ah sì
Si si si
E abbiamo tenuto i bicchieri alti
E abbiamo osato raggiungere il cielo
E non invecchieremmo mai
Quando eravamo i nuovi ragazzi
Quando eravamo i nuovi ragazzi
Quando eravamo i nuovi ragazzi
Quando eravamo i nuovi ragazzi