Traduzione del testo della canzone You Got a Nerve - Rod Stewart

You Got a Nerve (originale)

Here you stand with tears in your eyes
Crying into my arms
Pleading with me to take you back
Teasing me with your charms
But you got a nerve to come 'round here
After all you’ve said and done
I thought I had seen everything
Obviously I was wrong
'Cause where were you when the sun went down?
Skies turned dark and gray
Where were you when the north winds blew
Honey, tell me where were you?
I heard you were living down in Brazil
With them high-class friends of mine
I can’t believe I was so naive
Did I never once cross your mind
You told them all I was down and out
My existence you even denied
Oh what pleasure it gives me now
To know that you’re bleeding inside
You were my life, you were my breath
You were every move I ever made
But recently my opinion’s changed
The joke’s on you I’m afraid
'Cause I have a woman so beautiful
For you I could no longer wait
Please go away you may spoil everything
Your love has turned up too late
Go away, go away
Please, please go away
I loved you once
I don’t love you now
Please, please go away

You Got a Nerve (traduzione)

Eccoti qui con le lacrime agli occhi
Piangendo tra le mie braccia
Implorandomi di riprenderti
Mi stuzzica con il tuo fascino
Ma hai il coraggio di venire qui
Dopo tutto quello che hai detto e fatto
Pensavo di aver visto tutto
Ovviamente mi sbagliavo
Perché dov'eri quando il sole è tramontato?
I cieli si fecero scuri e grigi
Dov'eri quando soffiavano i venti del nord
Tesoro, dimmi dov'eri?
Ho sentito che vivevi in ​​Brasile
Con quei miei amici d'alta classe
Non riesco a credere di essere stato così ingenuo
Non ti sono mai passato per la mente
Hai detto loro che ero giù e fuori
La mia esistenza hai persino negato
Oh che piacere mi dà ora
Per sapere che stai sanguinando dentro
Eri la mia vita, eri il mio respiro
Eri ogni mossa che abbia mai fatto
Ma recentemente la mia opinione è cambiata
Lo scherzo è su di te, temo
Perché ho una donna così bella
Per te non potevo più aspettare
Per favore, vai via potresti rovinare tutto
Il tuo amore è arrivato troppo tardi
Vai via, vai via
Per favore, per favore, vai via
Ti ho amato una volta
Non ti amo ora
Per favore, per favore, vai via