Traduzione del testo della canzone Staring Into Space - Roger Glover, The Guilty Party

Staring Into Space (originale)

I came in here for something
That’s why I’m in the room
I’ve no idea what I’m doing here
But that’s the kind of thing I do
Put something down
Then later on
Looking for it everywhere
Wondering where it’s gone
My Sunday’s always Monday
Guess I missed the news
I walk around with the permanent frown
My world is all confused
On my knees crawling over the floor
Looking for the missing piece, not here anymore
I don’t know how it is, I carry on
Since you’re gone
Nothing at all seems familiar
Everything looks out of place
I sit around like an out of work clown
Staring into space
You packed all your things and walked out on me
Not much in my future now as far as I can see
I don’t know how I get from day to day
Now you’ve gone away
Leaving me here staring into space

Staring Into Space (traduzione)

Sono venuto qui per qualcosa
Ecco perché sono nella stanza
Non ho idea di cosa ci faccio qui
Ma questo è il genere di cose che faccio
Metti giù qualcosa
Poi più tardi
Lo cerco ovunque
Mi chiedo dove sia finito
La mia domenica è sempre lunedì
Immagino di aver perso la notizia
Vado in giro con il cipiglio permanente
Il mio mondo è tutto confuso
In ginocchio, strisciando sul pavimento
Alla ricerca del pezzo mancante, non più qui
Non so come sia, vado avanti
Da quando te ne sei andato
Niente sembra familiare
Tutto sembra fuori posto
Mi siedo come un clown senza lavoro
Fissare lo spazio
Hai preparato tutte le tue cose e mi hai abbandonato
Non molto nel mio futuro ora, per quanto posso vedere
Non so come ottengo da un giorno all'altro
Ora sei andato via
Lasciandomi qui a fissare il vuoto