Traduzione del testo della canzone Queen of England - Roger Glover, The Guilty Party, Randall Bramblett

Queen of England (originale)

Through the cane field come a lullaby
Say a prayer for the lost and the broken down
It don’t matter where you come from
You will end up being from the wrong town
I came up from Jackson Corner
Just to have me a drink and look around
I went back with Deacon’s daughter
She was looking for a way to get out of town
Everything gonna be alright
And the sun’s gonna shine tonight
Everybody gonna come my way
And we’ll understand it all one day
Caught a ride with pulpwood driver
He was drinking red liquor from the floorboard
Said he used to have a daughter
Now he don’t want to think about it any more
We went flying down a two lane
God knows why we did’t see the bridge out
She went down in yellow water
Now it’s all in the world I can think about
I had a dream
It didn’t make no sense
I saw myself tangled up in a barbed wire fence
Queen of England got a number
And they tell me she don’t go nowhere without it
Get in trouble, call the number
And you never hear another word about it

Queen of England (traduzione)

Attraverso il canneto arriva una ninna nanna
Dì una preghiera per i perduti e gli abbattuti
Non importa da dove vieni
Finirai per essere della città sbagliata
Sono venuto da Jackson Corner
Solo per farmi bere e guardarmi intorno
Sono tornato con la figlia di Deacon
Stava cercando un modo per uscire dalla città
Tutto andrà bene
E il sole splenderà stanotte
Tutti verranno a modo mio
E lo capiremo tutto un giorno
Ho fatto un giro con l'autista di pasta di legno
Stava bevendo liquore rosso dall'asse del pavimento
Ha detto che aveva una figlia
Ora non vuole più pensarci
Abbiamo volato lungo una due corsie
Dio sa perché non abbiamo visto il ponte fuori
È caduta nell'acqua gialla
Ora è tutto nel mondo a cui riesco a pensare
Avevo un sogno
Non aveva senso
Mi sono visto aggrovigliato in un recinto di filo spinato
La regina d'Inghilterra ha ottenuto un numero
E mi dicono che non va da nessuna parte senza di essa
Mettiti nei guai, chiama il numero
E non ne senti mai più una parola