Traduzione del testo della canzone Bye Bye, Baby - Roger McGuinn, Chris Hillman, Gene Clark

Bye Bye, Baby (originale)

She kicks up her heels like a filly runnin' wild
Inside her woman’s body is the soul of a child
Like the seasons she’s changing, like a bird soaring high
Ah you can’t help but love her when you look in her eyes
I won her, I lost her and I won her back again
Between all the heartaches we got to be friends
Now I know I can’t hold her, she’s got to be free
Like a swift flowing river that runs to the sea
Sayin' so long, bye bye, bye bye, bye bye, baby
So long, bye bye
So long, bye bye, bye bye, bye bye, baby
So long, bye bye
She’s a loner, a high roller has her mind set to win
Forty-seven's her number and she’ll make it come in
When she’s shining bright like a star in the sky
She will be where she’s goin' and she’ll finally know why
She kicks up her heels like a filly runnin' wild
Inside her woman’s body is the soul of a child
Like the seasons she’s changing, like a bird soaring high
Ah you can’t help but love her when you look in her eyes
Sayin' so long, bye bye, bye bye, bye bye, baby
So long, bye bye
So long, bye bye, bye bye, bye bye, baby
So long, bye bye

Bye Bye, Baby (traduzione)

Alza i talloni come una puledra che si scatena
Dentro il suo corpo di donna c'è l'anima di un bambino
Come le stagioni che sta cambiando, come un uccello che vola in alto
Ah, non puoi fare a meno di amarla quando la guardi negli occhi
L'ho vinta, l'ho persa e l'ho riconquistata
Tra tutti i dolori del cuore dobbiamo essere amici
Ora so che non posso trattenerla, deve essere libera
Come un fiume che scorre veloce che corre verso il mare
Sayin' così lungo, ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao, baby
Addio, ciao ciao
Così lungo, ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao, piccola
Addio, ciao ciao
È una solitaria, una high roller ha la mente pronta per vincere
Quarantasette è il suo numero e lo farà entrare
Quando brilla come una stella nel cielo
Sarà dove sta andando e finalmente saprà perché
Alza i talloni come una puledra che si scatena
Dentro il suo corpo di donna c'è l'anima di un bambino
Come le stagioni che sta cambiando, come un uccello che vola in alto
Ah, non puoi fare a meno di amarla quando la guardi negli occhi
Sayin' così lungo, ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao, baby
Addio, ciao ciao
Così lungo, ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao, piccola
Addio, ciao ciao