Traduzione del testo della canzone Sad Boy - Roger McGuinn, Chris Hillman, Gene Clark

Sad Boy (originale)

I don’t want much accept me for what I am Can’t you look me in the eye and tell me you’ll be my friend
And it never really came the respect that he sought
Part of him knew that it just can’t be bought
Now he’s a sad boy
Bad boy, don’t let them make you mad boy
Just a sad boy
Here it comes again
«You're just not our kind"her mama constantly cried
«We won’t let our baby fall victim to a lie»
I hope you don’t mistake what I say
You know some of my best friends feel the same way
Now he’s a sad boy
Bad boy, don’t let them make you mad boy
Just a sad boy
Here it comes again
So help me If it’s the last thing I ever do So help me
I’ve got to make up my mind about you
I don’t want much accept me for what I am Can’t you look me in the eye and tell me you’ll be my friend
And it never really came the respect that he sought
Part of him knew that it just can’t be bought
Now he’s a sad boy
Bad boy, don’t let them make you mad boy
Just a sad boy
Here it comes again
Just a sad boy
Here it comes again
Just a sad boy
Here it comes again
Just a sad boy
Here it comes again

Sad Boy (traduzione)

Non voglio molto accettarmi per quello che sono Non puoi guardarmi negli occhi e dirmi che sarai mio amico
E non è mai arrivato il rispetto che cercava
Una parte di lui sapeva che non poteva essere acquistato
Ora è un ragazzo triste
Cattivo ragazzo, non lasciare che ti facciano arrabbiare
Solo un ragazzo triste
Eccolo di nuovo
«Semplicemente non sei la nostra specie» piangeva costantemente sua madre
«Non lasceremo che il nostro bambino cada vittima di una bugia»
Spero che tu non confonda quello che dico
Sai che alcuni dei miei migliori amici la pensano allo stesso modo
Ora è un ragazzo triste
Cattivo ragazzo, non lasciare che ti facciano arrabbiare
Solo un ragazzo triste
Eccolo di nuovo
Quindi aiutami Se è l'ultima cosa che faccio Allora aiutami
Devo prendere una decisione su di te
Non voglio molto accettarmi per quello che sono Non puoi guardarmi negli occhi e dirmi che sarai mio amico
E non è mai arrivato il rispetto che cercava
Una parte di lui sapeva che non poteva essere acquistato
Ora è un ragazzo triste
Cattivo ragazzo, non lasciare che ti facciano arrabbiare
Solo un ragazzo triste
Eccolo di nuovo
Solo un ragazzo triste
Eccolo di nuovo
Solo un ragazzo triste
Eccolo di nuovo
Solo un ragazzo triste
Eccolo di nuovo