Traduzione del testo della canzone Turn Your Radio On - Roger McGuinn, Chris Hillman

Turn Your Radio On (originale)

Is your radio on?
Can you hear what I’m saying to you, girl, just you, girl?
Everyone’s listening everyones heard it but you, girl, it’s true, girl
I put this message for you in a song
Now won’t you, please, turn your radio on?
And let me persuade you to open up your heart to me
The secret is out, it’s all over the world I want you, I need you
Just tune your dial to the one who will love you and please you and tease you
I can’t tell you why I’m feeling this way
You don’t even know me but still I can say
I know someday you will give all your love to me
It’s on the airwaves, all through the night
I’m saying that I love you at the speed of light
Day to night songbirds fly
Are you sitting alone in your bedroom at home tonight, girl, it’s all right,
girl?
Waiting for someone to give you his love, it’s right, girl, tonight, girl
I put this message for you in a song
Now won’t you please turn your radio on?
And let me persuade you to open your heart up to me
It’s on the airwaves, all through the night
I’m saying that I love you at the speed of light
Day to night songbirds fly

Turn Your Radio On (traduzione)

La tua radio è accesa?
Riesci a sentire cosa ti sto dicendo, ragazza, solo tu, ragazza?
Tutti ascoltano, tutti lo hanno sentito ma tu, ragazza, è vero, ragazza
Ho messo questo messaggio per te in una canzone
Ora non vuoi, per favore, accendere la radio?
E lascia che ti persuada ad aprirmi il tuo cuore
Il segreto è scoperto, è in tutto il mondo che ti voglio, ho bisogno di te
Basta sintonizzare il quadrante su colui che ti amerà, ti farà piacere e ti prenderà in giro
Non posso dirti perché mi sento in questo modo
Non mi conosci nemmeno ma posso comunque dirlo
So che un giorno mi darai tutto il tuo amore
È in onda, per tutta la notte
Sto dicendo che ti amo alla velocità della luce
Dal giorno alla notte volano gli uccelli canori
Sei seduto da solo nella tua camera da letto a casa stasera, ragazza, va tutto bene
ragazza?
Aspettando che qualcuno ti dia il suo amore, è giusto, ragazza, stasera, ragazza
Ho messo questo messaggio per te in una canzone
Ora, per favore, non accendi la radio?
E lascia che ti persuada ad aprirmi il tuo cuore
È in onda, per tutta la notte
Sto dicendo che ti amo alla velocità della luce
Dal giorno alla notte volano gli uccelli canori