| 5, 9, 1 (originale) | 5, 9, 1 (traduzione) |
|---|---|
| Adressé au sexe féminin: mineures et ados | Rivolto al sesso femminile: minori e adolescenti |
| Qui ont déjà des responsabilités d’femmes | Che hanno già responsabilità femminili |
| Chères demoiselles ou dames | Care signore o damigelle |
| Déjà un môme ou deux sur les bras | Già un bambino o due nelle tue mani |
| Voulu ou non voulu de l’acte | Voluto o non intenzionale dell'atto |
| Du contact sous les draps | Toccare sotto le lenzuola |
| 5 minutes de plaisir | 5 minuti di divertimento |
| 9 mois d’attente | 9 mesi di attesa |
| 1 bouche à nourrir | 1 bocca da sfamare |
| Toi seule connaît cette souffrance | Solo tu conosci questo dolore |
| Éprouvée d’mettre un enfant au monde | Dimostrato di mettere al mondo un bambino |
| Même le gyné' habitué touché par la scène | Anche il normale ginecologo toccato dalla scena |
| J’suis sur qu’t’aurait du mal | Sono sicuro che avresti problemi |
| À trouver les mots pour décrire la scène | Trovare le parole per descrivere la scena |
| S’enlèverait trop de charmes | Toglierebbe troppi incantesimi |
| Tellement qu’l’instant est émotif | Tanto che il momento è emozionante |
| Quand t’entends ces cris de pleurs | Quando senti quelle grida che piangono |
| Tu le pose sur ton cœur | Te lo poni nel cuore |
| Qui bat fort comme jamais | Chi batte forte come sempre |
| C’est le soleil qu’illumine | È il sole che illumina |
| Ton existence et ton bébé | La tua esistenza e il tuo bambino |
| Retour à l’enfance quand tu jouais à la poupée | Ritorno all'infanzia quando giocavi con le bambole |
| C’est ta poupée d’chair, c’est ta chair | È la tua bambola di carne, è la tua carne |
| C’que t’as de plus cher | Ciò che hai di più caro |
| Un prix inestimable aux enchères | Impagabile all'asta |
| Tu passes même devant son père | Hai persino superato suo padre |
| Aussi comblé par cette merveilleuse aventure | Appagati anche da questa meravigliosa avventura |
| Car après tout c’est son sang, sa progéniture | Perché dopo tutto è il suo sangue, la sua progenie |
| 5 minutes d’insouciance | 5 minuti di disattenzione |
| 9 mois pour prendre conscience | 9 mesi per realizzare |
| Qu'1 bébé est là et tu penses | Quel bambino è qui e stai pensando |
| 5 minutes d’inconscience | 5 minuti di incoscienza |
| 9 mois teintés d’absence | 9 mesi tinti di assenza |
| 1 enfant qui a manqué d’chance | 1 bambino che è stato sfortunato |
| À tous les pères qui r’connaissent leur mômes | A tutti i padri che riconoscono i propri figli |
| Qui s’défilent pas | Chi non scorre |
| Assument comme des bonhommes | Assumere come uomini |
| Même quand il pleure toute la soirée | Anche quando piange tutta la notte |
| Capable de préparer le biberon | In grado di preparare la bottiglia |
| Changer ses couches, le bercer | Cambiagli i pannolini, cullalo |
| Les femmes trouvent ça mignon, bah oui | Le donne lo trovano carino, sì |
| Maintenant c’est tout pour lui | Ora è tutto per lui |
| Sans doute ta raison de vivre | Probabilmente la tua ragione di vita |
| Aujourd’hui ton point de repère | Oggi il tuo punto di riferimento |
| Tes appuis, t’as le rôle du père | Il tuo sostegno, hai il ruolo del padre |
| D’ailleurs tu dois mieux comprendre le tien | Inoltre devi capire meglio la tua |
| Encore plus celle qui ta mis au monde | Ancor di più colei che ti ha partorito |
| Qui te soutient, c’est la nature | Chi ti sostiene è la natura |
| C’est pas plus mal, ça te rend plus mature | Non è così male, ti rende più maturo |
| Quand tu pousses la poussette | Quando spingi il passeggino |
| Ou qu’t’amène à son siège dans la voiture | O cosa ti porta al suo posto in macchina |
| Tous tes potes les plus durs sont attendris à sa vue | Tutti i tuoi amici più duri sono teneri a vederlo |
| Te félicites, le couvre de bisous | Congratulazioni, coprilo di baci |
| T’as même la cote, t’as vu | Hai anche le probabilità, hai visto |
| 5 minutes d’insouciance | 5 minuti di disattenzione |
| 9 mois pour prendre conscience | 9 mesi per realizzare |
| Qu'1 bébé est là et tu penses | Quel bambino è qui e stai pensando |
| 5 minutes d’inconscience | 5 minuti di incoscienza |
| 9 mois teintés d’absence | 9 mesi tinti di assenza |
| 1 enfant qui a manqué d’chance | 1 bambino che è stato sfortunato |
| Les jours et les années passent, le bébé grandit | Passano i giorni e gli anni, il bambino cresce |
| Souvent ça s’passe mal quand le père garde le profil de bandit | Spesso va storto quando il padre mantiene il profilo del bandito |
| Pour tout les couples de banlieue, les papas du ghettos | Per tutte le coppie di periferia, i papà del ghetto |
| Qui pour remédier aux problèmes financiers risquent le pénitencier | Chi per rimediare ai problemi finanziari rischia il penitenziario |
| Bien mal acquis ne profite jamais, faut faire un choix | I guadagni illeciti non traggono mai profitto, devo fare una scelta |
| Les visites au parloir en larmes, c’est pas la joie | Visite al parlatorio in lacrime, non è gioia |
| À force de déprimer, tu t’lasses de ses promesses | A forza di deprimerti, ti stanchi delle sue promesse |
| T’as mis de côté tes études, sacrifié ta jeunesse | Hai messo da parte gli studi, hai sacrificato la tua giovinezza |
| «Ma vie mon bonheur tout est gâché» | "La mia vita, la mia felicità, tutto è rovinato" |
| Ça va s’arranger | Andrà meglio |
| «Il m’a laissé, moi je l’aimais | “Mi ha lasciato, lo amavo |
| Même ma mère ne veut plus me parler» | Anche mia madre non vuole più parlarmi" |
| Et la sienne | E il suo |
| Plus aucune nouvelle | Niente più notizie |
| Et le gosse va bien | E il ragazzo sta bene |
| Et l’laisse pas n’importe qui | E non lasciare che nessuno |
| Pour aller n’importe ou, n’importe quand | Per andare ovunque, in qualsiasi momento |
| Faire n’importe quoi | Fai qualcosa |
| Avec n’importe qui | Con chiunque |
| Oh, n’importe quoi | Oh, qualsiasi cosa |
| Prends le pas mal | Calmati |
| J’dis ça parce que y a des michtonneuses | Lo dico perché ci sono delle ragazze cattive |
| Qui s’laissent aller comme ça | Che si sono lasciati andare così |
| Ma mère a toujours été la pour moi | Mia madre è sempre stata lì per me |
| Et j’en suis fier | E ne sono orgoglioso |
| Mariée vierge à quinze ans | Vergine sposa a quindici anni |
| Elle m’a eu à l’age de seize ans | Mi ha avuto quando avevo sedici anni |
| Contrairement à mon père | A differenza di mio padre |
| Présente à toutes les saisons | Presente in tutte le stagioni |
| Garde la foi, reste sincère avec toi même | Mantieni la fede, rimani fedele a te stesso |
| Tu comprendras mieux ta raison | Capirai meglio la tua ragione |
| 5 minutes d’insouciance | 5 minuti di disattenzione |
| 9 mois pour prendre conscience | 9 mesi per realizzare |
| Qu'1 bébé est là et tu penses | Quel bambino è qui e stai pensando |
| 5 minutes d’inconscience | 5 minuti di incoscienza |
| 9 mois teintés d’absence | 9 mesi tinti di assenza |
| 1 enfant qui a manqué d’chance | 1 bambino che è stato sfortunato |
| Un jour tu sentiras | Un giorno ti sentirai |
| L’honneur d'être papa | L'onore di essere papà |
| Le bonheur d’une mama | La felicità di una mamma |
| Gardes le près de toi | Tienilo vicino |
Traduzione del testo della canzone 5, 9, 1 - Rohff, Assia
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone 5, 9, 1 , di -Rohff
Nel genere:Рэп и хип-хоп
Data di rilascio:27.02.2003
Lingua della canzone:francese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
Street Life ft. Assia | 2012 |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2003 | |
| 2021 | |
| 2003 | |
| 2004 | |
| 2003 | |
| 2000 | |
| 2013 | |
L'Expérience ft. GIMS | 2021 |
| 2008 | |
| 2012 | |
| 2019 | |
| 2008 | |
| 2023 | |
| 2024 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 |