Traduzione del testo della canzone Hardcore Jealousy - Róisín Murphy

Hardcore Jealousy (originale)

I feel my story’s still untold
But I’ll make my own happy ending
This is the darker side of a beautiful feeling
Born out of chemistry and a tangle of needing
Watching you while you sleep, I’m the one who was dreaming
Oh there’ll be jealousy, there’ll be jealousy baby
But I’m not the possessive kind, no no, no
I’ve never been the jealous type
You, you dominate my mind, oh yes, you know you do
But I’m not the jealous kind, oh no, I’m not the jealous type
The jealous kind
The jealous kind
The jealous kind
Jalousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jalousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy
Far from the madding crowd, something’s stirring within me
Might as well let it out, let the feeling consume me
Twisted and compromised, yet I’m loving you truly
Oh there’ll be jealousy, there’ll be jealousy baby
But I’ve pushed you way above the line, oh yes, I have
I’ve never been so out of my mind, no no, no
You, you can’t just let this slide and I know it’s only right
I must be the jealous type, oh yeah, yes I’m the jealous kind
The jealous type
The jealous kind
The jealous kind
The jealous kind
The jealous kind
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy
A beautiful feeling

Hardcore Jealousy (traduzione)

Sento che la mia storia non è ancora stata raccontata
Ma farò il mio lieto fine
Questo è il lato più oscuro di una bella sensazione
Nato dalla chimica e da un groviglio di bisogni
Guardandoti mentre dormi, sono io che stavo sognando
Oh, ci sarà la gelosia, ci sarà la gelosia baby
Ma non sono un tipo possessivo, no no, no
Non sono mai stato un tipo geloso
Tu domini la mia mente, oh sì, lo sai che lo fai
Ma non sono il tipo geloso, oh no, non sono il tipo geloso
Il tipo geloso
Il tipo geloso
Il tipo geloso
Gelosia, gelosia, gelosia, gelosia
Gelosia, gelosia, gelosia, gelosia
Gelosia, gelosia, gelosia
Lontano dalla folla impazzita, qualcosa si sta agitando dentro di me
Tanto vale lasciarlo uscire, lasciare che la sensazione mi consumi
Contorto e compromesso, eppure ti amo davvero
Oh, ci sarà la gelosia, ci sarà la gelosia baby
Ma ti ho spinto molto al di sopra della linea, oh sì, l'ho fatto
Non sono mai stato così fuori di testa, no no, no
Tu, non puoi semplicemente lasciare che questa diapositiva e so che è giusto
Devo essere il tipo geloso, oh sì, sì sono il tipo geloso
Il tipo geloso
Il tipo geloso
Il tipo geloso
Il tipo geloso
Il tipo geloso
Gelosia, gelosia, gelosia, gelosia
Gelosia, gelosia, gelosia, gelosia
Gelosia, gelosia, gelosia, gelosia
Gelosia, gelosia, gelosia, gelosia
Gelosia, gelosia, gelosia, gelosia
Gelosia, gelosia, gelosia, gelosia
Gelosia, gelosia, gelosia, gelosia
Gelosia, gelosia, gelosia, gelosia
Gelosia, gelosia, gelosia, gelosia
Gelosia, gelosia, gelosia, gelosia
Gelosia
Una bella sensazione