Traduzione del testo della canzone Still Feels Like Mexico - Ronnie Dunn, Reba McEntire

Still Feels Like Mexico (originale)

You were with your friends, I was with mine
Hangin' on the beach you walked up and smiled
Stole a sip o' my beer
I didn’t mind, you were so fine
Ended up in these arms of mine
Baby, you’re still here
We might be a thousand miles away
Thank God some memories never fade
Still feels like Mexico
Still feels like the first time baby
Still feels like we’re in Cancun
'Cause I’m still drunk on you, that beachside motel room
Still feels like those summer days
Those nights we went a little crazy
Who cares if we never go back
When you kiss me like that, still feels like Mexico
We don’t need no string of lights
No Mariachi band that’s right
Baby, we got this
Put those pretty lips on mine
Cross that border one more time
Let’s take a little trip
We might be a thousand miles away
Thank God some things never change
Still feels like Mexico
Still feels like the first time baby
Still feels like we’re in Cancun
'Cause I’m still drunk on you, that beachside motel room
Still feels like those summer days
Those nights we went a little crazy
Who cares if we never go back
When you kiss me like that, still feels like Mexico
Still feels like those summer days
Those nights we went a little crazy
Who cares if we never go back
When you kiss me like that, still feels like Mexico
Still feels like Mexico
Oh, it feels like Mexico
Still feels like Mexico
Feels like Mexico

(traduzione)

Tu eri con i tuoi amici, io con i miei
Appeso sulla spiaggia ti sei avvicinato e hai sorriso
Ho rubato un sorso della mia birra
Non mi importava, stavi così bene
Finito tra queste mie braccia
Tesoro, sei ancora qui
Potremmo essere a migliaia di miglia di distanza
Grazie a Dio alcuni ricordi non svaniscono mai
Sembra ancora il Messico
Sembra ancora la prima volta bambino
Sembra ancora di essere a Cancun
Perché sono ancora ubriaco di te, quella stanza di un motel sulla spiaggia
Sembrano ancora quei giorni d'estate
Quelle notti siamo impazziti
Chi se ne frega se non torniamo mai indietro
Quando mi baci in quel modo, mi sento ancora come il Messico
Non abbiamo bisogno di una serie di luci
No gruppo Mariachi, giusto
Tesoro, abbiamo ottenuto questo
Metti quelle belle labbra sulle mie
Attraversa quel confine ancora una volta
Facciamo un piccolo viaggio
Potremmo essere a migliaia di miglia di distanza
Grazie a Dio alcune cose non cambiano mai
Sembra ancora il Messico
Sembra ancora la prima volta bambino
Sembra ancora di essere a Cancun
Perché sono ancora ubriaco di te, quella stanza di un motel sulla spiaggia
Sembrano ancora quei giorni d'estate
Quelle notti siamo impazziti
Chi se ne frega se non torniamo mai indietro
Quando mi baci in quel modo, mi sento ancora come il Messico
Sembrano ancora quei giorni d'estate
Quelle notti siamo impazziti
Chi se ne frega se non torniamo mai indietro
Quando mi baci in quel modo, mi sento ancora come il Messico
Sembra ancora il Messico
Oh, sembra come il Messico
Sembra ancora il Messico
Sembra il Messico