Traduzione del testo della canzone Dead Set - Rose Tattoo

Dead Set (originale)

They tried to put me away
But I’m back and I’m here to stay
Nothin can stand in my way
'Cause I’m dead set and I’m ready to play
Dead set about playin', I’m dead set gonna try
I’m dead set about winnin'
I’m gonna be first over the line
I’m sick and tired of bein' second best
I’m sick of hearin' the lies
I’m dead set about winnin'
I’m gonna be first over the line
They thought I was a monkey, dancin' on a string
But I’m more like a scorpion
And I’m mad as hell and I’m a-ready to sting
Dead set about playin', I’m dead set gonna try
I’m dead set about winnin'
I’m gonna be first over the line
I’m sick and tired of bein' second best
I’m sick of hearin' the lies
I’m dead set about winnin'
I’m gonna be first over the line
I’m gonna be first
They used me like a fool, they treated me like dirt
Just because I didn’t moan, don’t mean it didn’t hurt
They tried to put me away, but I’m back and I’m here to stay
And nothin' can stand in my way
'Cause I’m dead set and I’m ready to play
Dead set about playin', I’m dead set gonna try
I’m dead set about winnin'
I’m gonna be first over the line
I’m sick and tired of bein' second best
I’m sick of hearin' the lies
I’m dead set about playin'
I’m gonna be first, I’m gonna be first, I’m gonna be first
I’m gonna be first… over the line

Dead Set (traduzione)

Hanno cercato di mettermi via
Ma sono tornato e sono qui per restare
Niente può ostacolarmi
Perché sono pronto e sono pronto per giocare
Sono pronto a giocare, sono pronto a provare
Sono pronto a vincere
Sarò il primo a superare la linea
Sono stufo e stanco di essere il secondo migliore
Sono stufo di sentire le bugie
Sono pronto a vincere
Sarò il primo a superare la linea
Pensavano che fossi una scimmia, che ballava su un filo
Ma sono più simile a uno scorpione
E sono pazzo da morire e sono pronto a pungere
Sono pronto a giocare, sono pronto a provare
Sono pronto a vincere
Sarò il primo a superare la linea
Sono stufo e stanco di essere il secondo migliore
Sono stufo di sentire le bugie
Sono pronto a vincere
Sarò il primo a superare la linea
Sarò il primo
Mi hanno usato come uno scemo, mi hanno trattato come sporco
Solo perché non mi sono lamentato, non significa che non abbia fatto male
Hanno cercato di mettermi via , ma sono tornato e sono qui per restare
E niente può ostacolarmi
Perché sono pronto e sono pronto per giocare
Sono pronto a giocare, sono pronto a provare
Sono pronto a vincere
Sarò il primo a superare la linea
Sono stufo e stanco di essere il secondo migliore
Sono stufo di sentire le bugie
Sono pronto a giocare
Sarò il primo, sarò il primo, sarò il primo
Sarò il primo... oltre la linea