Traduzione del testo della canzone Suicide City - Rose Tattoo

Suicide City (originale)

You’re at the end like a lamb to the slaughter
You’re comin just to make your way
You don’t worry about the future
'Cause the government guarantees pay
65 is the year they got planned out for you to retire
At 65 more dead than alive you’ll expire
Suicide City where the girls are so pretty
The boys walk home in the rain
Suicide City, isn’t it a pity
Brain drain’s the name of the game
In the nerve center of the country
There’s so much work to do
They gotta feed the government machine
And it lives off human food
And in the length of boxes, identity’s stripped away
When they work 'em, and when they hurt 'em
They just throw 'em away
Suicide City where the girls are so pretty
The boys walk home in the rain
Suicide City, isn’t it a pity
Brain drain’s the name of the game
I can’t take it… Suicide City!
They’re tryin' to tell us out our windows
Gonna tell us in the front of the trains
A university diploma
It don’t mean that you got brains
They push you to the limit
They push you 'till you drop
They push you so hard, push you so far
Push you over the top
Suicide City where the girls are so pretty
The boys walk home in the rain
Suicide City, isn’t it a pity
Brain drain’s the name of the game
I can’t take it… Suicide City!
Suicide, Suicide, Suicide, Suicide City
I live in Suicide, Suicide, Suicide, Suicide City
Sunshine
Sunshine
Suicide, Suicide, Suicide, Suicide, Suicide, Suicide, Suicide
Suicide City
Suicide City, such a shame, Suicide City
Suicide City, it’s such a pity, Suicide City
Suicide, Suicide!
Suicide

Suicide City (traduzione)

Sei alla fine come un agnello al macello
Stai venendo solo per farti strada
Non ti preoccupare per il futuro
Perché pagano le garanzie del governo
Il 65 è l'anno in cui hanno pianificato il tuo ritiro
A 65 morti più che vivi scadrai
Suicide City dove le ragazze sono così carine
I ragazzi tornano a casa sotto la pioggia
Suicide City, non è un peccato
La fuga dei cervelli è il nome del gioco
Nel centro nevralgico del paese
C'è così tanto lavoro da fare
Devono alimentare la macchina del governo
E vive di cibo umano
E nella lunghezza delle scatole, l'identità è stata strappata via
Quando li lavorano e quando li feriscono
Li buttano via
Suicide City dove le ragazze sono così carine
I ragazzi tornano a casa sotto la pioggia
Suicide City, non è un peccato
La fuga dei cervelli è il nome del gioco
Non ce la faccio... Suicide City!
Stanno cercando di dircelo dalle nostre finestre
Ce lo dici davanti ai treni
Un diploma universitario
Non significa che tu abbia il cervello
Ti spingono al limite
Ti spingono fino allo sfinimento
Ti spingono così tanto, ti spingono così lontano
Spingiti sopra
Suicide City dove le ragazze sono così carine
I ragazzi tornano a casa sotto la pioggia
Suicide City, non è un peccato
La fuga dei cervelli è il nome del gioco
Non ce la faccio... Suicide City!
Suicide, Suicide, Suicide, Suicide City
Vivo a Suicide, Suicide, Suicide, Suicide City
Luce del sole
Luce del sole
Suicidio, suicidio, suicidio, suicidio, suicidio, suicidio, suicidio
Città del suicidio
Suicide City, che vergogna, Suicide City
Suicide City, è un vero peccato, Suicide City
Suicidio, suicidio!
Suicidio