Traduzione del testo della canzone Nice Boys - Rose Tattoo

Nice Boys (originale)

She hit town a rose in bloom
Smell the sweet, sweet perfume
The color faded and the petals died
Down in the city no one cried
And in the streets the garbage lies
Protected by a million flies
With roaches so big they got bones
They moved in and made themselves at home
I say nice boys… don't play rock’n’roll
Nice boys… don't play rock’n’roll
I’m not a nice boy!
Sweet sixteen she was fresh and clean
Wanted so bad to be part of the scene
She met the man and she did the smack
And now, she pays the price layin' down on her back
Want so bad just to please the boys
Ended up bein' just a toy
Played so hard burned her life away
Lies were told no promises made
Nice boys… don't play rock’n’roll
Nice boys… don't play rock’n’roll
I’m not a nice boy… and I never was
Young and fresh when she hit town
Hot for kicks just to get around
And now she lays in a filthy room
She kills the pain with a flick and a spoon
And in the streets the garbage lies
Protected by a million flies
With roaches so big they got bones
They moved in and made themselves at home
Nice boys… don't play rock’n’roll
Nice boys… don't play rock’n’roll
Nice boys… don't play rock’n’roll
Nice boys… don't play rock’n’roll
Nice boys… don't play rock’n’roll
Nice boys… don't play rock’n’roll
Nice boys… don't play rock’n’roll
Nice boys… they never play rock’n’roll

Nice Boys (traduzione)

Ha colpito la città con una rosa in fiore
Annusa il dolce, dolce profumo
Il colore sbiadì e i petali morirono
Giù in città nessuno piangeva
E nelle strade giace la spazzatura
Protetto da un milione di mosche
Con scarafaggi così grandi hanno le ossa
Si sono trasferiti e si sono sentiti a casa
Dico bravi ragazzi... non suonate rock'n'roll
Bravi ragazzi... non suonate rock'n'roll
Non sono un bel ragazzo!
Dolce sedici anni era fresca e pulita
Volevo così tanto essere parte della scena
Ha incontrato l'uomo e ha fatto lo schiaffo
E ora, lei paga il prezzo sdraiandosi sulla schiena
Voglio così tanto solo per compiacere i ragazzi
Finì per essere solo un giocattolo
Ha giocato così duramente le ha bruciato la vita
Sono state dette bugie senza promesse fatte
Bravi ragazzi... non suonate rock'n'roll
Bravi ragazzi... non suonate rock'n'roll
Non sono un bravo ragazzo... e non lo sono mai stato
Giovane e fresca quando è arrivata in città
Caldo per i calci solo per andare in giro
E ora giace in una stanza sporca
Ammazza il dolore con un colpo di frusta e un cucchiaio
E nelle strade giace la spazzatura
Protetto da un milione di mosche
Con scarafaggi così grandi hanno le ossa
Si sono trasferiti e si sono sentiti a casa
Bravi ragazzi... non suonate rock'n'roll
Bravi ragazzi... non suonate rock'n'roll
Bravi ragazzi... non suonate rock'n'roll
Bravi ragazzi... non suonate rock'n'roll
Bravi ragazzi... non suonate rock'n'roll
Bravi ragazzi... non suonate rock'n'roll
Bravi ragazzi... non suonate rock'n'roll
Bravi ragazzi... non suonano mai rock'n'roll