Traduzione del testo della canzone Bad Boy For Love - Rose Tattoo

Bad Boy For Love (originale)

Thirty days in the county jail
Let me out and I just wanted to wail
Some fool tried to hold me down
I got drunk and I ripped up the town
I’m a bad boy… a bad boy for love
I’m a bad boy… a bad boy for love
Well I… I went around just to see my chick
I found her room and it was candle lit
She’s makin' love to another man
I shot 'em both and they locked me in the slam
I’m a bad boy… a bad boy for love
I’m a bad boy… a bad boy for love
Mmm bad… so bad
Well I… I heard the the word there was a local break
It was a chance I just had to take
I jumped the wall and I was on the run
They came after me with a thousand guns
'Cause I’m a bad boy… a bad boy for love
I’m a bad boy… a bad boy for love
Yeah I’m a bad boy… a bad boy for love
Yeah I’m a bad boy… a bad boy for love
Honey I’m bad… thirty years mama
In the county jail…

Bad Boy For Love (traduzione)

Trenta giorni nel carcere di contea
Fammi uscire e volevo solo piangere
Uno sciocco ha cercato di trattenermi
Mi sono ubriacato e ho fatto a pezzi la città
Sono un cattivo ragazzo... un cattivo ragazzo per amore
Sono un cattivo ragazzo... un cattivo ragazzo per amore
Ebbene io... sono andato in giro solo per vedere la mia ragazza
Ho trovato la sua stanza ed era accesa da una candela
Sta facendo l'amore con un altro uomo
Gli ho sparato a entrambi e mi hanno rinchiuso nello slam
Sono un cattivo ragazzo... un cattivo ragazzo per amore
Sono un cattivo ragazzo... un cattivo ragazzo per amore
Mmm male... così male
Ebbene io... ho sentito dire che c'era una pausa locale
Era un'occasione che dovevo solo cogliere
Ho saltato il muro ed ero in fuga
Mi hanno inseguito con mille pistole
Perché sono un cattivo ragazzo... un cattivo ragazzo per amore
Sono un cattivo ragazzo... un cattivo ragazzo per amore
Sì, sono un cattivo ragazzo... un cattivo ragazzo per amore
Sì, sono un cattivo ragazzo... un cattivo ragazzo per amore
Tesoro, sono cattiva... mamma di trent'anni
Nella prigione della contea...