Traduzione del testo della canzone Au Pays Natal - Rosetta

Au Pays Natal (originale)

Descending
An orbit gone wrong
Europa rely
Europa will rely
The monolith is calling me
The monolith is calling me
Living on the ideal of
Borrowed time
Living on your own
The darkness of the light
The silence in between
I remember your eyes
And softness of the skin
Living on your own
Borrowed time
The monolith is calling me
The names of all the ones I loved
No time in space
No day or night to know
How long I’ve been away from your home
How long — I’ve drifted away — I’ve drifted away
An orbit gone wrong
The shell of a man
Has lost his form again
The shell of man
Forgotten form
An orbit gone wrong
Descending
An orbit gone wrong
Borrowed time
Can’t show me
Monolith is calling
Descending, the names of
My own memories
This shell of a man has forgotten
His human form at last
Shell of a man forgotten
His human form again
Look to the sky for Mary
Bleed up to the light
Shell of a man forgotten
His human form at last
Shell of man
Forgotten human form
Your dream died today
Turn it around
Crumbling odds
You failed me
Turn it around
Crumbling down
You failed me
Shell of a man forgotten, bleed up to the light
Shell of a man forgotten his human form again
Shell of a man Europa — lift me up
Shell of man, turning over, your dream died today
Shell of man has forgotten human form — you failed me
Shell of man, forgotten human form
Shell of man, your dream died today
Shell of man forgotten
Shell of man.
Living on borrowed time

Au Pays Natal (traduzione)

Discendente
Un'orbita andata storta
Europa contare
Europa farà affidamento
Il monolito mi sta chiamando
Il monolito mi sta chiamando
Vivere sull'ideale di
Tempo prestato
Vivere da solo
L'oscurità della luce
Il silenzio in mezzo
Ricordo i tuoi occhi
E morbidezza della pelle
Vivere da solo
Tempo prestato
Il monolito mi sta chiamando
I nomi di tutti quelli che amavo
Nessun tempo nello spazio
Nessun giorno o notte da sapere
Da quanto tempo sono stato lontano da casa tua
Per quanto tempo — mi sono allontanato — mi sono allontanato
Un'orbita andata storta
Il guscio di un uomo
Ha perso di nuovo la forma
Il guscio dell'uomo
Forma dimenticata
Un'orbita andata storta
Discendente
Un'orbita andata storta
Tempo prestato
Non puoi mostrarmelo
Monolith sta chiamando
Discendenti, i nomi di
I miei ricordi
Questo guscio di un uomo ha dimenticato
Finalmente la sua forma umana
Guscio di un uomo dimenticato
Di nuovo la sua forma umana
Guarda il cielo per trovare Mary
Sanguinare fino alla luce
Guscio di un uomo dimenticato
Finalmente la sua forma umana
Guscio d'uomo
Forma umana dimenticata
Il tuo sogno è morto oggi
Giralo
Probabilità che si sgretolano
Mi hai deluso
Giralo
Sbriciolando
Mi hai deluso
Guscio di un uomo dimenticato, sanguinare fino alla luce
Il guscio di un uomo ha dimenticato di nuovo la sua forma umana
Guscio d'uomo Europa: sollevami
Guscio d'uomo, girandoti, il tuo sogno è morto oggi
Il guscio dell'uomo ha dimenticato la forma umana: mi hai deluso
Guscio d'uomo, forma umana dimenticata
Guscio d'uomo, il tuo sogno è morto oggi
Guscio d'uomo dimenticato
Guscio d'uomo.
Vivere del tempo preso in prestito