Traduzione del testo della canzone Departe - Rosetta

Departe (originale)

Pondering what star will bring me where,
when will I get there,
who will I find,
calling out my name.
Across the forever night,
take me to see her,
the monolith,
that knows the tales,
dwelling inside man,
telling of the names,
dwelling inside me.
Take me to see her,
the monolith,
that knows the tales,
of my own misery,
crying out now.
Europa please,
hear my own screams,
how long will I.
How will I move on
How will I move on
Please take me again,
crossing over,
the nomad in roam,
searching on.
Stifled thoughts.
No way crossing over.
No way.
No way crossing over.
Take me away.
I’m Pondering what star will bring me where,
when will I get there,
who will I find,
calling out my name in the open.
The monolith,
dwelling inside man,
through the open.

(traduzione)

Riflettendo su quale stella mi porterà dove,
quando ci arriverò,
chi troverò,
chiamando il mio nome.
Attraverso la notte eterna,
portami a vederla,
il monolito,
che conosce le storie,
dimorando dentro l'uomo,
raccontare i nomi,
dimorando dentro di me.
Portami a vederla,
il monolito,
che conosce le storie,
della mia stessa miseria,
gridando adesso.
Europa per favore,
ascolta le mie stesse urla,
per quanto tempo lo farò.
Come andrò avanti
Come andrò avanti
Per favore, riprendimi,
attraversando,
il nomade in viaggio,
continuando la ricerca.
Pensieri soffocati.
Nessun modo di attraversamento.
Non c'è modo.
Nessun modo di attraversamento.
Portami via.
Sto riflettendo su quale stella mi porterà dove,
quando ci arriverò,
chi troverò,
gridando il mio nome all'aperto.
Il monolito,
dimorando dentro l'uomo,
attraverso l'aperto.