Traduzione del testo della canzone Détente - Rosetta

Détente (originale)

«When you return, I draw you near
Reassure, then disappear
A slight setback, a souvenir
But you’ve endured, persevered
A second guess will interfere
It’s obvious it’s insincere
Your success across the years
Concealed distress;
I kept you here.»
Weathered lines and scars, a tribute to the years
Turn back times lost on me
Bones ground down to silt, roding to absolve
Toiling, time’s lost on me
I’m carrying th weight of culpability
My cloud bears down upon you
Etched into my frame: ‘desolation'
Written in my name, a legacy
Sweeping over me, a consolation
Blissful melody, a misery
«I will remain with you, reframing points of view;
You will remain with me, pursuing symmetry.»

(traduzione)

«Quando torni, ti attiro vicino
Rassicurati, poi sparisci
Una leggera battuta d'arresto, un souvenir
Ma hai resistito, perseverato
Una seconda ipotesi interferirà
È ovvio che non è sincero
Il tuo successo nel corso degli anni
angoscia nascosta;
Ti ho tenuto qui.»
Linee e cicatrici alterate, un tributo agli anni
Torna indietro ai tempi persi su di me
Ossa macinate fino a limo, cavalcando per assolvere
Faticando, il tempo è perso su di me
Sto portando il peso della colpa
La mia nuvola si abbatte su di te
Inciso nella mia cornice: "desolazione"
Scritto a nome mio, un'eredità
Mi travolge, una consolazione
Melodia beata, una miseria
«Rimarrò con te, riformulando punti di vista;
Rimarrai con me, perseguendo la simmetria».