Testi di Qohelet - Rosetta

Qohelet (originale)

Not a flood, not a gale
But a whisper of a reckoning close at hand
Deserted by the light
I wear the shroud of my vanity magnified
Reaping the whirlwind
Eclipsing the lodestar
No time left to weep
No time left to keep
I’ll drown in shallow water and no one will remember

(traduzione)

Non un'inondazione, non una tempesta
Ma un sussurro di resa dei conti a portata di mano
Deserto dalla luce
Indosso il velo della mia vanità ingrandito
Raccogliendo il vortice
Eclissando la stella polare
Non c'è più tempo per piangere
Non c'è più tempo da tenere
Annegherò in acque poco profonde e nessuno se ne ricorderà