Traduzione del testo della canzone Coração Pirata - Roupa Nova

Coração Pirata (originale)

O meu coração pirata
Toma tudo pela frente
Mas a alma adivinha
O preço que cobram da gente
E fica sozinha…
Eu levo a vida como eu quero
Estou sempre com a razão
Jamais me desespero
Sou dono do meu coração
Ah!
O espelho me disse
Você não mudou…
Sou amante do sucesso
Nele eu mando nunca peço
Eu compro o que
A infância sonhou
Se errar eu não confesso
Eu sei bem quem sou
Oh!
Oh!
Oh!
E nunca me dou!
E nunca me dou…
Quando a paixão não dá certo
Não há porque me culpar
Eu não me permito chorar
Já não vai adiantar
E recomeço do zero
Sem reclamar
Oh!
Não!
Não…
Quando a paixão não dá certo
Não há porque me culpar
Eu não me permito chorar
Já não vai adiantar
E recomeço do nada
Sem reclamar…
As pessoas se convencem
De que a sorte me ajudou
Plantei cada semente
Que o meu coração desejou
Ah!
O espelho me disse
Você não mudooooooouuuuu
Não mudou uuuuuuh…
Sou amante do sucesso
Nele eu mando nunca peço
Eu compro o que
A infância sonhou…
Se errar eu não confesso
Eu sei bem quem sou
Oh!
Oh!
Oh!
E nunca me dou!
E nunca me dou…
Quando a paixão não dá certo
Não há porque me culpar
Eu não me permito chorar
Já não vai adiantar
E recomeço do zero
Sem reclamar
Não!
Não!
Não…
Quando a paixão não dá certo
Não há porque me culpar
Eu não me permito chorar
Já não vai adiantar
E recomeço do nada
Sem reclamar
Oh!
Oh!
Oh!
Oh…
Faço porque quero
Estou sempre com a razão
Eu jamais me desespero
Sou dono do meu coração
Ah!
O espelho me disse
Você não mudou!
Você não mudou!
Não mudou Uuuuuh!
Não mudou Uuuuuh…

Coração Pirata (traduzione)

Il mio cuore da pirata
prendi tutto davanti
Ma l'anima indovina
Il prezzo che ci fanno pagare
E rimane solo...
Vivo la vita come voglio
ho sempre ragione
Non mi dispero mai
Possiedo il mio cuore
Oh!
Lo specchio me l'ha detto
non sei cambiato...
Sono un amante del successo
In esso comando non chiedo mai
Compro cosa
infanzia sognata
Se sbaglio non lo confesso
so chi sono
Oh!
Oh!
Oh!
E non mi sono mai arreso!
E non mi do mai...
Quando la passione non funziona
Non c'è motivo di biasimarmi
Non mi permetto di piangere
Non servirà più
E riparti da zero
Senza lamentarsi
Oh!
No!
No…
Quando la passione non funziona
Non c'è motivo di biasimarmi
Non mi permetto di piangere
Non servirà più
E riparti dal niente
Senza lamentarsi...
Le persone sono convinte
Come la fortuna mi ha aiutato
Ho piantato ogni seme
Che il mio cuore desiderava
Oh!
Lo specchio me l'ha detto
Tu non cambi
Non è cambiato woohoo...
Sono un amante del successo
In esso comando non chiedo mai
Compro cosa
L'infanzia sognava...
Se sbaglio non lo confesso
so chi sono
Oh!
Oh!
Oh!
E non mi sono mai arreso!
E non mi do mai...
Quando la passione non funziona
Non c'è motivo di biasimarmi
Non mi permetto di piangere
Non servirà più
E riparti da zero
Senza lamentarsi
No!
No!
No…
Quando la passione non funziona
Non c'è motivo di biasimarmi
Non mi permetto di piangere
Non servirà più
E riparti dal niente
Senza lamentarsi
Oh!
Oh!
Oh!
Oh...
Lo faccio perché voglio
ho sempre ragione
Non mi dispero mai
Possiedo il mio cuore
Oh!
Lo specchio me l'ha detto
Non sei cambiato!
Non sei cambiato!
Non è cambiato Uuuuh!
Non è cambiato Uuuuh...