Traduzione del testo della canzone O Sal Da Terra - Roupa Nova, Ivete Sangalo

O Sal Da Terra (originale)

Anda, quero te dizer nenhum segredo
Falo desse chão, da nossa casa
Vem que tá na hora de arrumar
Tempo, quero viver mais duzentos anos
Quero não ferir meu semelhante
Nem por isso quero me ferir
Vamos precisar de todo mundo prá banir
Do mundo a opressão
Para construir a vida nova
Vamos precisar de muito amor
A felicidade mora ao lado
E quem não é tolo pode ver
A paz na Terra, amor, o pé na terra
A paz na Terra, amor, o sal da terra
Terra, és o mais bonito dos planetas
Tão te maltratando por dinheiro
Tu que és a nave, nossa irmã
Canta, leva tua vida em harmonia
E nos alimenta com teus frutos
Tu que és do homem a maçã
Vamos precisar de todo mundo
Um mais um é sempre mais que dois
Prá melhor juntar as nossas forças
É só repartir melhor o pão
Recriar o paraíso agora
Para merecer quem vem depois
Deixa nascer o amor
Deixa fluir o amor
Deixa crescer o amor
Deixa viver o amor
O sal da terra

(traduzione)

Dai, non voglio dirti un segreto
Sto parlando di questo piano, di casa nostra
Dai, è ora di fare ordine
Tempo, voglio vivere altri duecento anni
Non voglio ferire il mio prossimo
Non voglio farmi male
Avremo bisogno di tutti da bandire
Dal mondo all'oppressione
Per costruire una nuova vita
Avremo bisogno di molto amore
La felicità abita la porta accanto
E chi non è uno sciocco può vedere
Pace sulla Terra, amore, giù per terra
Pace in terra, amore, sale della terra
Terra, tu sei il più bello dei pianeti
Quindi maltrattarti per soldi
Tu che sei la nave, nostra sorella
Canta, conduci la tua vita in armonia
E ci nutre con i tuoi frutti
Tu vieni dall'uomo delle mele
Avremo bisogno di tutti
Uno più uno fa sempre più di due
Per unire al meglio le nostre forze
È solo meglio condividere il pane
Ricrea il paradiso ora
Per meritare chi viene dopo
Lascia che l'amore nasca
Lascia che l'amore scorra
Lascia che l'amore cresca
Lascia vivere l'amore
Il sale della terra