Traduzione del testo della canzone Schön ist es auf der Welt zu sein - Roy Black, Anita

Schön ist es auf der Welt zu sein (originale)

Das Beste am ganzen Tag,
das sind die Pausen.
Das war schon immer in der Schule so.
Das Schönste im ganzen Jahr,
das sind die Ferien,
dann ist sogar auch unser Lehrer froh.
Dann kann man endlich tun und lassen was man selber will,
dann sind wir frei und keiner sagt mehr, du sei still
Das Schönste im Leben ist die Freiheit,
denn dann sagen wir hurra.
Schön ist es auf der Welt zu sein,
wenn die Sonne scheint für gross und klein.
Du kannst atmen,
du kannst gehen,
dich an allem freu’n und alles sehn.
Schön ist es auf der Welt zu sein,
sagt die Biene zu dem Stachelschwein.
Du und ich wir stimmen ein,
schön ist es auf der Welt zu sein.
Ich liebe den dunklen Wald,
Berge und Seen
und ich schwärme für ein Eis am Stiel.
Ich möch't mit den Wolken zieh’n in ferne Länder.
Ich säss mal gern auf einem Krokodil.
Die Welt wird immer kleiner und die Wünsche die sind gross.
Warum, oh schau wie schön ist auch ein Frosch im Moos.
Das Schönste im Leben ist die Freiheit,
denn dann sagen wir, hurra.
Schön ist es auf der Welt zu sein.
Sagt die Biene zu dem Stachelschwein.
Du und ich wir stimmen ein,
schön ist es auf der Welt zu sein.

Schön ist es auf der Welt zu sein (traduzione)

Il migliore della giornata
queste sono le pause.
A scuola è sempre stato così.
La cosa più bella dell'anno
queste sono le feste
allora anche il nostro maestro sarà felice.
Allora puoi finalmente fare quello che vuoi
allora saremo liberi e nessuno dirà che stai zitto
La cosa più bella della vita è la libertà,
perché allora diciamo evviva.
È bello essere nel mondo
quando il sole splende per grandi e piccini.
puoi respirare
Puoi andare,
goditi tutto e guarda tutto.
È bello essere nel mondo
dice l'ape al porcospino.
Io e te siamo d'accordo
è bello essere nel mondo.
Amo la foresta oscura
montagne e laghi
e io bramo un ghiacciolo.
Vorrei andare con le nuvole in paesi lontani.
Mi piacerebbe sedermi su un coccodrillo.
Il mondo sta diventando più piccolo e i desideri sono grandi.
Perché, oh guarda com'è bella anche una rana nel muschio.
La cosa più bella della vita è la libertà,
perché poi diciamo, evviva.
È bello essere nel mondo.
Dice l'ape al porcospino.
Io e te siamo d'accordo
è bello essere nel mondo.