Traduzione del testo della canzone Träume in Samt und Seide - Roy Black

Träume in Samt und Seide (originale)

Hast du mir denn nichts mehr zu sagen
Bist du taub und stumm?
Bleibt am Ende unserer Liebe
Nur das Wort «warum»?
Hast du kein Gefühl mehr für die Wirklichkeit
Ist dein Herz gestorben?
Dann tust du mir leid
Wer hat dich verändert
Wer dein Herz zerstört
Das nach deinen Worten
Nur mir allein gehört
Träume in Samt und Seide
Sind nur Trug und Schein
Aber die wahre Liebe
Kann unvergänglich sein
Träume in Samt und Seide
Lassen dich oft allein
Aber die wahre Liebe
Wird immer bei dir sein
Laß dich nicht von Träumen umgarnen
Sie verweh’n im Wind
Denk' an all die glücklichen Stunden
Die noch vor uns sind
Noch kannst du dir wählen
Was die Zukunft bringt
Ob dich dann die Sonne
Ob Schatten dich umfängt
Ohne deine Liebe
Ist der Weg zu schwer
Ohne deine Hände
Ist alles um mich leer
Träume in Samt und Seide …

(traduzione)

Non hai altro da dirmi?
Sei sordo e muto?
Rimane alla fine del nostro amore
Solo la parola "perché"?
Non hai più il senso della realtà?
il tuo cuore è morto
Allora mi dispiace per te
chi ti ha cambiato
Chi ti distrugge il cuore
Secondo le tue parole
appartiene solo a me
Sogni in velluto e seta
Sono solo inganno e apparenza
Ma il vero amore
Può essere imperituro
Sogni in velluto e seta
Spesso ti lascio in pace
Ma il vero amore
sarà sempre con te
Non lasciarti ingannare dai sogni
Svaniscono nel vento
Pensa a tutti gli happy hour
chi ci precede
Puoi ancora scegliere
Cosa porta il futuro
Sia che tu poi il sole
Se l'ombra ti circonda
senza il tuo amore
La strada è troppo difficile
senza le tue mani
tutto intorno a me è vuoto
Sogni in velluto e seta...