Traduzione del testo della canzone Das Mädchen Carina - Roy Black

Das Mädchen Carina (originale)

Ich denke zurück an das Jahr
Als ich eben siebzehn war
Kam ein Zirkus in unsere Stadt
Und abends im Zelt sah ich sie
Die mein Herz bis heut nie
Vergessen hat — vergessen hat
Das Mädchen Carina
War schön wie ein Stern am Himmelszelt
Das Mädchen Carina
War meine erste Große Liebe
Die ich fand auf dieser Welt
War meine erste Große Liebe
Die ich fand auf dieser Welt
Mein Herz blieb vor Glück beinah steh’n
So hoch auf dem Seil sie zu seh’n
Sie warf eine Rose mir zu
Und sprach: Ich vergess Dich nie mehr
Und der Abschied war schwer
Ich fand keine Ruh, ich fand keine Ruh
Das Mädchen Carina
War schön wie ein Stern am Himmelszelt
Das Mädchen Carina
War meine erste Große Liebe
Die ich fand auf dieser Welt
War meine erste Große Liebe
Die ich fand auf dieser Welt

Das Mädchen Carina (traduzione)

Ripenso all'anno
Quando avevo appena diciassette anni
Un circo è venuto nella nostra città
E la sera nella tenda l'ho vista
Fino ad oggi mai
Dimenticato - dimenticato
La ragazza Carina
Era bello come una stella nei cieli
La ragazza Carina
È stato il mio primo grande amore
che ho trovato in questo mondo
È stato il mio primo grande amore
che ho trovato in questo mondo
Il mio cuore si è quasi fermato di felicità
Per vederla così in alto sulla corda
Mi ha lanciato una rosa
E disse: non ti dimenticherò mai più
E dire addio è stato difficile
Non ho trovato riposo, non ho trovato riposo
La ragazza Carina
Era bello come una stella nei cieli
La ragazza Carina
È stato il mio primo grande amore
che ho trovato in questo mondo
È stato il mio primo grande amore
che ho trovato in questo mondo