Traduzione del testo della canzone Lucky - Roy Black

Lucky (originale)

Ganz unerwuenscht, so kam er zur Welt.
Und er hat nie fuer irgendwen gezaehlt.
Bald streunte er herum, war ganz auf sich gestellt.
Er konnte nicht waehlen und fing an zu stehlen
Mal irgendwann.
Und jemand bot ihm Geld.
Und dafuer mute er dann
Fuer ihn die Kohlen aus dem Feuer holen.
Ja, so fing’s an…
Lucky, Du hast im Leben niemals Glueck gehabt.
Lucky, Du hattest niemals eine Chance, ohoho.
Lucky, Du hattest niemand, der die Hand Dir gab.
Lucky, Du lebst ganz umsonst.
Die Unterwelt, die zog ihn herab.
Er tat fuer Geld jeden Job, den es gab.
In einer dunklen Nacht, da kam das groe Ding.
Er hoerte Sirenen und konnte nicht fliehen.
Er war umstellt.
Doch er ergab sich nicht.
Und man scho auf ihn.
Die letzten Secunden, die sah er wie Stunden
Vorueber zieh’n …
Lucky, Du hast im Leben niemals Glueck gehabt.
Lucky, Du hattest niemals eine Chance, ohoho.
Lucky, Du hattest niemand, der die Hand Dir gab.
Lucky, Du lebtest umsonst.
Lucky, Du hast im Leben niemals Glueck gehabt.
Lucky, Du hattest niemals eine Chance, ohoho.
Lucky, Du hattest niemand, der die Hand Dir gab.
Lucky, Du lebtest umsonst.

(traduzione)

Totalmente indesiderato, ecco come è nato.
E non contava mai per nessuno.
Presto se ne andò in giro, da solo.
Non poteva scegliere e iniziò a rubare
a volte.
E qualcuno gli ha offerto dei soldi.
E poi doveva
Togli i carboni dal fuoco per lui.
Sì, è così che è iniziato...
Fortunato, non sei mai stato fortunato in vita tua.
Per fortuna non hai mai avuto una possibilità, ohoho.
Lucky, non avevi nessuno che ti stringesse la mano.
Fortunato, vivi per niente.
Il mondo sotterraneo lo ha tirato giù.
Ha fatto ogni lavoro che c'era per soldi.
Una notte buia, è arrivata la cosa più importante.
Sentì le sirene e non riuscì a fuggire.
Era circondato.
Ma non si è arreso.
E uno cho su di lui.
Vide gli ultimi secondi come ore
Passa...
Fortunato, non sei mai stato fortunato in vita tua.
Per fortuna non hai mai avuto una possibilità, ohoho.
Lucky, non avevi nessuno che ti stringesse la mano.
Per fortuna hai vissuto invano.
Fortunato, non sei mai stato fortunato in vita tua.
Per fortuna non hai mai avuto una possibilità, ohoho.
Lucky, non avevi nessuno che ti stringesse la mano.
Per fortuna hai vissuto invano.