Traduzione del testo della canzone Mona - Roy Black

Mona (originale)

Du, ich sah dich, sah dir lang ins Gesicht
und ich wußte, dich könnte ich lieben.
Schon fing es an, dieses Knistern, im Raum,
man versteht sich, und kennt sich doch kaum.
Du nahmst ein Glas sagtest mir so im Spass
ich bin nur deinetwegen geblieben.
dann irgendwann, waren wo wir sind.
und wir spürten das etwas beginnt
Refrain:
Mona, Mona es kann Liebe sein.
sicher ist es nicht die Nacht allein
was wir versäumen, wenn wir nur träumen.
Mona das kann Liebe sein.
Mona Mona, sag jetzt nicht vieleicht.
Es wär schade um die Nacht, bleib nicht allein.
Da ist ein Feuer, in deinen Augen.
Mona es kann Liebe sein.
Mona es kann Liebe sein.
Frag nicht wie lang, es kommt nicht darauf an,
das wir heute schon sagen, für immer.
Hab keine Angst, vor Gefühlen, in Dir!
Wir sind längst, tausend Träume, von hier.
Refrain:
Mona, Mona es kann Liebe sein.
sicher ist es nicht die Nacht allein.
Was wir versäumen, wenn wir nur träumen
Mona das kann Liebe sein.
Mona Mona, sag jetzt nicht vieleicht.
Es wär schade um die Nacht, bleib nicht allein.
Da ist ein Feuer, in deinen Augen.
Mona es kann Liebe sein.
Mona Mona Mona, Mona es kann Liebe,
Mona es kann Liebe sein.

Mona (traduzione)

Tu, ti ho visto, ti ho guardato a lungo in faccia
E sapevo che potevo amarti
È già iniziato, questo crepitio, nella stanza,
ci si comprende e tuttavia ci si conosce a malapena.
Hai preso un bicchiere così scherzando me l'hai detto
Sono rimasto solo grazie a te.
poi a volte, erano dove siamo.
e abbiamo sentito qualcosa iniziare
Ritornello:
Mona, Mona, può essere amore.
sicuramente non è solo la notte
cosa ci manca quando sogniamo solo.
Mona che può essere amore.
Mona Mona, non dire forse.
Sarebbe un peccato per la notte, non stare da solo.
C'è un fuoco nei tuoi occhi.
Mona può essere amore.
Mona può essere amore.
Non chiedere quanto tempo, non importa
che diciamo oggi, per sempre.
Non aver paura dei sentimenti dentro di te!
Siamo stati mille sogni da qui per molto tempo.
Ritornello:
Mona, Mona, può essere amore.
sicuramente non è solo la notte.
Cosa ci manca quando sogniamo solo
Mona che può essere amore.
Mona Mona, non dire forse.
Sarebbe un peccato per la notte, non stare da solo.
C'è un fuoco nei tuoi occhi.
Mona può essere amore.
Mona Mona Mona, Mona può amare,
Mona può essere amore.