Testi di My Friend - Roy Harper

My Friend (originale)

So now you tell me that you’re leaving, my friend
And I can but leave you
Into your world blowing
There isn’t time to say goodbye
Nor would I ever wish to
You brought me a very many good dreams, my friend
And I’ll smile beside you
For I know I saw you
The two halves of our spinning mess
Covering our laughter
And time may spread it’s woven whirlwind, my friend
Far beyond our hearing
Through eternal raging
And yet I hear our voice of love
Above the loudest madness
So now you tell me that you’re leaving, my friend
And I can but leave you
Fare you well
Fare you well
We’ll meet again along those paving stone
Patterns of our living
And was it gold or is it silver, my friend?
I can hear you crying
Through the mist you stumble
And when you’ve taken that last sun
We’ll watch it in the darkness

(traduzione)

Quindi ora dimmi che te ne vai, amico mio
E non posso che lasciarti
Nel tuo mondo che soffia
Non c'è tempo per dire addio
Né lo desidererei mai
Mi hai portato molti bei sogni, amico mio
E sorriderò accanto a te
Perché so di averti visto
Le due metà del nostro pasticcio rotante
Coprendo le nostre risate
E il tempo può diffondersi è un turbine intrecciato, amico mio
Ben oltre il nostro udito
Attraverso la rabbia eterna
Eppure sento la nostra voce d'amore
Al di sopra della follia più rumorosa
Quindi ora dimmi che te ne vai, amico mio
E non posso che lasciarti
Addio
Addio
Ci rivedremo lungo quei lastricati
Modelli del nostro modo di vivere
Ed era d'oro o d'argento, amico mio?
Riesco a sentirti piangere
Attraverso la nebbia inciampi
E quando hai preso quell'ultimo sole
Lo guarderemo nell'oscurità