Traduzione del testo della canzone Make This Run - Royce 5'9, Pharrell Williams, Kelis

Make This Run (originale)

If you love my niggas
I’m saying but, if you only love my niggas
We can make this run, for my niggas
And if you die, hope you’ll fly high
(Don't worry baby, I’ll make this money for you)
Make me an offer I can’t refuse, pistol is wild
Pretty face, no mask, undeniably fit for the job
Bitch wit a heart, ready to thump, money is king
Wit my lap on the throne strokin' a cat, runnin' a scheme
My niggas get high off the reefer, and quick to heat ya
If ya feel ya cold-blooded, I got something to heat ya
It’s called a hollow tip, dum, dum, follow clip and numb some
If you don’t know the language, then don’t speak the gun dun
Eyes like black chips of glass, little wit an unholy light
Ya chances of survival, like a roll of these dice
Execution style, ski-mask, no smile
Throw the ace, in the hidden safe, up under the towel
+ (La Femme Nakita)
We definitely blow, stick wit me, know ya limitations
Speak when spoke up, stay away from the rest of these hoes
You ready to kill (No doubt) these niggas is jerks
Broke niggas wit cheap guns, and triggers that work
If ya pops share my, cli-ker, carry street sweepers
And hit ya more times than the worthless bitch, on ya beeper
Revenge is that bitch, and she won’t come lesser than
So if ya hit me, God’ll get me and give me breath again, bitch, get it right
w/ (Pharrel ad-libs)
Niggas wanna see me lying hurt, wanna stain my Hawaiian shirt
Cause I put it out, they supplying dirt
Two German Black bitches, begging y’all to try and flirt
Rude and twins, and all they rock is iron skirts
My bitches got mo’s of alley cats, armed wit steel bats
And mo’s is stealing stacks, double back, and tally that
When shit go down, don’t expect me to run
Never forget dun, two guns, is better than one
This money is golden, low and behold, blowing holes
Through what I’m standing in front of you holding, niggas know
Trench coats in Detroit summers, you gotta mean nigga
Wit long guns, you gon' run nigga, run
If I die nigga, slit my back so my wings can come out
And fly nigga, sky high nigga, age is my gun
If I keep fuckin' her, I might die wit her
If you shoot me and my wings come out, then that’s a fly stitcher
Stay on ya toes, I got diamonds to watch, frukit niggas
I took it ol' school, got the 5−9 in the box
Dog, let me catch a nigga eyeing my watch
What I’m firing’s hot, just aim, and rely on the dot
Fifty karat link-link, mad cause ya lead kink
Me and my bitch is frozen, regardless to her pink mink
Freeze ya eyeballs, you don’t want a part of that
Cardiovascular, VVS heart attack
Would you blast for me, put up the cash for me
Out in the world dodging bullets, become a casualty
For ten bricks shit, twenty-four furs, and ten whips
I flip and sends shit, through bitches appen-dix
For my beach fifty grand, I’m laughing at that advance
I spent that at Dolce, on shirts, shades, and leather pants
Million dollar deals, Lord I’m scared my life’s changing
Cupid’s cousin, money keeping shooting, wit nice aimin'
It’s no sane, this drug game, flourished, niggas transform
And hide into courage, but they blows be malnourished
Let’s see who get the furbus, bag annoys ass nigga
Extra, like you surplus
+ (Royce + Pharrell + La Femme Nakita)
Huh, I come dirt, anyone under one-thirty, ya slapped
Ain’t even gun worthy, fuck yo niggas
I’m the king of this shit, thuggin, let’s get these moneys
And make niggas dearly beloved (I love my niggas)

(traduzione)

Se ami i miei negri
Sto dicendo ma, se ami solo i miei negri
Possiamo farlo correre, per i miei negri
E se muori, spera che volerai in alto
(Non preoccuparti piccola, farò questi soldi per te)
Fammi un'offerta che non posso rifiutare, la pistola è selvaggia
Bel viso, senza maschera, innegabilmente adatto al lavoro
Puttana con un cuore, pronta a battere, il denaro è il re
Con il mio grembo sul trono accarezzo un gatto, eseguendo uno schema
I miei negri si alzano dal reefer e si affrettano a riscaldarti
Se ti senti a sangue freddo, ho qualcosa per riscaldarti
Si chiama punta vuota, dum, dum, segui clip e insensibili alcuni
Se non conosci la lingua, non parlare la pistola
Occhi come schegge nere di vetro, poco spirito una luce profana
Hai possibilità di sopravvivenza, come un lancio di questi dadi
Stile di esecuzione, passamontagna, nessun sorriso
Getta l'asso, nella cassaforte nascosta, sotto la spugna
+ (La Femme Nakita)
Abbiamo sicuramente soffiare, restare con me, conoscere i tuoi limiti
Parla quando parli, stai lontano dal resto di queste zappe
Sei pronto ad uccidere (senza dubbio) questi negri sono degli idioti
Ha rotto i negri con pistole economiche e attivatori che funzionano
Se voi pop condividete il mio, cli-ker, trasportate gli spazzini
E ti colpisci più volte della puttana senza valore, sul tuo segnale acustico
La vendetta è quella cagna e non verrà da meno
Quindi, se mi colpisci, Dio mi prenderà e mi darà di nuovo il respiro, cagna, fallo bene
con (ad-lib di Pharrell)
I negri vogliono vedermi sdraiato ferito, vogliono macchiare la mia camicia hawaiana
Perché l'ho spento, forniscono sporco
Due puttane nere tedesche, che vi supplicano di provare a flirtare
Rude e gemelli, e tutto ciò che fanno rock sono gonne di ferro
Le mie puttane hanno moltissimi gatti randagi, armati di mazze d'acciaio
E mo's sta rubando stack, double back e conteggio
Quando la merda va giù, non aspettarti che scappi
Non dimenticare mai dun, due pistole, è meglio di una
Questo denaro è d'oro, basso ed ecco, soffiare buchi
Attraverso quello che sono davanti a te con in mano, i negri lo sanno
Trench nelle estati di Detroit, devi dire negro
Con armi lunghe, correrai negro, corri
Se muoio negro, tagliami la schiena in modo che le mie ali possano uscire
E vola negro, negro alle stelle, l'età è la mia pistola
Se continuo a fotterla, potrei morire con lei
Se mi spari e le mie ali escono, allora è una ricamatrice a mosca
Stai sulla punta dei piedi, ho dei diamanti da guardare, negri frukit
L'ho passata vecchia scuola, ho preso il 5-9 nella scatola
Cane, fammi catturare un negro che guarda il mio orologio
Quello che sto sparando è caldo, basta mirare e fare affidamento sul punto
Cinquanta carati link-link, pazzo perché sei un nodo
Io e la mia puttana siamo congelati, indipendentemente dal suo visone rosa
Congela i tuoi occhi, non ne vuoi una parte
Cardiovascolare, attacco cardiaco VVS
Vorresti sparare per me, mettere su i soldi per me
Fuori nel mondo schivando proiettili, diventa una vittima
Per dieci mattoni di merda, ventiquattro pellicce e dieci fruste
Capovolgo e mando merda, attraverso l'appendice delle femmine
Per la mia spiaggia di cinquantamila dollari, sto ridendo di quell'anticipo
L'ho passato da Dolce, su camicie, occhiali da sole e pantaloni di pelle
Offerte da un milione di dollari, Signore, ho paura che la mia vita stia cambiando
Il cugino di Cupido, i soldi continuano a sparare, con una bella mira
Non è sano di mente, questo gioco di droga è fiorito, i negri si trasformano
E nasconditi nel coraggio, ma i colpi sono malnutriti
Vediamo chi prende il furbus, la borsa infastidisce il negro
Extra, come te in eccedenza
+ (Royce + Pharrell + La Femme Nakita)
Eh, sono sporco, chiunque abbia meno di un'una e mezza, hai schiaffeggiato
Non è nemmeno degno di una pistola, fottiti negri
Sono il re di questa merda, delinquente, prendiamo questi soldi
E rendi i negri molto amati (io amo i miei negri)