Traduzione del testo della canzone I'm Gon Make It - Skillz

I'm Gon Make It (originale)

Yeah
Uh, uh, yeah
Yeah, let’s go, uh
Woo!
Uh, yeah
Uh, listen, (show us what the deal), uh, come on
Big Dog cut my mic up (turn it up!)
Mike and J cut the lights up (come on)
I’m a raise the heights up
Spit somethin tonight that’s gonna lessen my life up
Boy from the hood, your welcome to sit with 'em
I ain’t run from the roaches, I made friends with 'em (uh)
My drama, my momma noddin in the kitchen nigga (uh)
And it ain’t cause she tired
Got it make it through the fire or get carried out
Outside, it’s a new set of shit to worry 'bout
Damn, life ain’t playin (uh uh)
And I know it’s a God, but I don’t feel like I’m prayin
'Round here (woo!), it’s like a job to live (come on)
My homey just went home and I ain’t talkin about his crib (uh)
If this is what it is (uh), this what they call life (uh)
You might get your mind left (uh, come on), if you don’t get your mind right
(uh, uh, OH!)
Tryin hard, everyday, strugglin to survive
To stay alive (alive), somehow, someway
I’m gon' make that bread
I’m gon' make it
I done made my mind up
I’m gon' make it
I’m a keep my head up
I’m gon' make it
Say it again
I’m gon' make it
Say it again
I’m gon' make it
Yeah, uh, now I done …
Been broke, been poor
No bread, no eggs, I done been next door (next door, uh)
Next meal I’ve done been unsure
We call 'em pallets back then, I done been on that floor
I done (uh), seen the good get killed
Y’all drove to the mall, we walked to Goodwill (hey!)
Tryin to get some hand me downs
Wash it twice and wear it, understand me now
And listen, just because I live like this
That don’t mean that I want to raise my kids like this (like this, nope)
Roof leakin, water drippin on my sis
George Bush, he ain’t never live like this (this)
Uncle Sam (fuck him!), he don’t want to see us win
They call 'em projects, cause that’s what they are to them
If you down and out, don’t go that route
It’s the hood, but you supposed to want to make it out
— 2X — w/ ad libs
See the summers get hot and the winters get cold
And the house need heat, momma open that stove
Every other day, got to wear the same clothes
I don’t want to be here, but where else can I go?

(traduzione)

Sì
Uh, uh, sì
Sì, andiamo, uh
Corteggiare!
Eh, sì
Uh, ascolta, (mostraci qual è il problema), uh, andiamo
Big Dog mi ha tagliato il microfono (alzalo!)
Mike e J hanno spento le luci (dai)
Sono un alzare le vette
Sputare qualcosa stasera che ridurrà la mia vita
Ragazzo fuori di testa, sei il benvenuto a sederti con loro
Non sono scappato dagli scarafaggi, ho fatto amicizia con loro (uh)
Il mio dramma, mia mamma annuisce nel negro della cucina (uh)
E non è perché è stanca
Ce l'hai fatta a superare il fuoco o fatti portare a termine
Fuori, c'è una nuova serie di merda di cui preoccuparsi
Dannazione, la vita non sta giocando (uh uh)
E so che è un Dio, ma non mi sembra di pregare
'Da queste parti (woo!), è come un lavoro da vivere (dai)
La mia casalinga è appena andata a casa e non sto parlando della sua culla (uh)
Se questo è ciò che è (uh), questo è ciò che chiamano vita (uh)
Potresti lasciar perdere la tua mente (uh, andiamo), se non hai la mente giusta
(uh, uh, oh!)
Tentando duro, ogni giorno, lottando per sopravvivere
Per rimanere in vita (vivo), in qualche modo, in qualche modo
Farò quel pane
Ce la farò
Ho fatto la mia decisione
Ce la farò
Sono a tenere la testa alta
Ce la farò
Dillo di nuovo
Ce la farò
Dillo di nuovo
Ce la farò
Sì, uh, ora ho fatto...
Stato al verde, stato povero
Niente pane, niente uova, sono stato alla porta accanto (accanto, uh)
Il prossimo pasto non ero sicuro
Li chiamiamo pallet allora, io sono stato su quel piano
Ho fatto (uh), ho visto i buoni essere uccisi
Tutti voi siete andati al centro commerciale, noi siamo andati a piedi a Goodwill (ehi!)
Sto cercando di ottenere alcune mie manifestazioni
Lavalo due volte e indossalo, capiscimi adesso
E ascolta, solo perché vivo così
Ciò non significa che voglio crescere i miei figli in questo modo (così, no)
Il tetto perde, l'acqua gocciola su mia sorella
George Bush, non vive mai così (questo)
Zio Sam (fanculo!), non vuole vederci vincere
Li chiamano progetti, perché è quello che sono per loro
Se sei giù e fuori, non seguire quella strada
È il cofano, ma dovresti volerlo uscire
— 2X — con lib
Guarda che le estati diventano calde e gli inverni freddi
E la casa ha bisogno di calore, mamma apri quella stufa
A giorni alterni, dovevo indossare gli stessi vestiti
Non voglio essere qui, ma dove altro posso andare?