Traduzione del testo della canzone Compulsion - Röyksopp, Jamie Irrepressible

Compulsion (originale)

I never meant to be this way
Never thought that I could change
Till you woke me with your touch
And now they see it in my eyes
You’re the craving of my life
Want you more than words can say
You’re in my head
In my head
You touch my skin, you keep me warm
Bring me closer to the sun
You’re the reason I dissolve
I feel surrounded
Every ways of gentle love
Soothing whispers from the stars, oh
You’re in my dreams,
In my dreams
Such a simple mind and lost
Be the once love above
Change your winter for you stop
This is where I want to be
No anxiety you feel
Quiet moment when you’re close
If you could see just what I see
If you could see just what I see
If you could see just what I see
If you could see just what I see
Would you believe?

(traduzione)

Non ho mai voluto essere in questo modo
Non avrei mai pensato di poter cambiare
Finché non mi hai svegliato con il tuo tocco
E ora lo vedono nei miei occhi
Sei il desiderio della mia vita
Ti voglio più di quanto le parole possano dire
Sei nella mia testa
Nella mia testa
Tocchi la mia pelle, mi tieni al caldo
Portami più vicino al sole
Sei il motivo per cui mi dissolvo
Mi sento circondato
Tutti i modi di amore gentile
Sussurri rilassanti dalle stelle, oh
Sei nei miei sogni,
Nei miei sogni
Una mente così semplice e persa
Sii l'amore di una volta sopra
Cambia il tuo inverno per te fermati
È qui che voglio essere
Nessuna ansia che provi
Momento tranquillo quando sei vicino
Se potessi vedere solo ciò che vedo io
Se potessi vedere solo ciò che vedo io
Se potessi vedere solo ciò che vedo io
Se potessi vedere solo ciò che vedo io
Ci crederesti?