Traduzione del testo della canzone Running to the Sea - Röyksopp, Susanne Sundfør

Running to the Sea (originale)

I could hear them howling from afar
I saw them rushing to your car
In a moment all went screaming wild
Until the darkness killed the light
I remember running to the sea
The burning houses and the trees
I remember running to the sea
Alone and blinded by the fear
And the river flows beneath your skin
Like savage horses kept within
And all is wasted in the sand
Like breaking diamonds with your hand
I remember running to the sea
Remember falling to my knees
I remember gliding off the shore
Until I touched the ocean floor
And the river flows beneath your skin
Like savage horses kept within
And all is wasted in the sand
Like breaking diamonds with your hand
And the river grows inside of me
And the river grows inside of me
And the river grows inside of me
And the river grows inside of me

(traduzione)

Li sentivo ululare da lontano
Li ho visti correre verso la tua macchina
In un istante, tutto è diventato impazzito
Finché l'oscurità non ha ucciso la luce
Ricordo di essere corso verso il mare
Le case in fiamme e gli alberi
Ricordo di essere corso verso il mare
Solo e accecato dalla paura
E il fiume scorre sotto la tua pelle
Come cavalli selvaggi tenuti dentro
E tutto è sprecato nella sabbia
Come rompere i diamanti con la tua mano
Ricordo di essere corso verso il mare
Ricorda di essere caduto in ginocchio
Ricordo di essere scivolato al largo
Fino a quando non ho toccato il fondo dell'oceano
E il fiume scorre sotto la tua pelle
Come cavalli selvaggi tenuti dentro
E tutto è sprecato nella sabbia
Come rompere i diamanti con la tua mano
E il fiume cresce dentro di me
E il fiume cresce dentro di me
E il fiume cresce dentro di me
E il fiume cresce dentro di me