Traduzione del testo della canzone This Must Be It - Röyksopp

This Must Be It (originale)

Waiting for a beam
To break through here
A chain way vision
All bright and clear
And they talk
And they dance
I was expecting something pure
With a golden hair
Arms full of bracelets
And smoke in the air
And they talk
And they dance
Here comes darkness
Just afternoon
Waiting for a sign
If I survive, I’ll worship the moon
Or something
Anything
This must be it Long for bliss
First it was so quiet
Now I know I’m not alone in here
And they talked
And they danced
Two omens collide in my open hand
Making me a viewer
I am what I have seen
And they talk
And they dance
Your hand on my hips
Speak friendly to me
I’ve been studying for years
Patiently
Is this as far as you can take me?
This must be it Long for bliss
First it was so quiet
Now I know I’m not alone in here
And they talked
And they danced
This must be it Long for bliss
First it was so quiet
Now I know I’m not alone in here
And they talked
And they danced
This must be it Long for bliss
First it was so quiet
Now I know I’m not alone in here
This must be it Long for bliss
First it was so quiet
Now I know I’m not alone in here
And they talked
And they danced

(traduzione)

In attesa di un raggio
Per sfondare qui
Una visione a catena
Tutto luminoso e chiaro
E parlano
E ballano
Mi aspettavo qualcosa di puro
Con un capelli d'oro
Braccia piene di bracciali
E fumo nell'aria
E parlano
E ballano
Ecco che arriva l'oscurità
Solo pomeriggio
In attesa di un segno
Se sopravvivo, adorerò la luna
O qualcosa
Qualsiasi cosa
Questo dev'essere lungo per la felicità
All'inizio era così silenzioso
Ora so che non sono solo qui dentro
E hanno parlato
E hanno ballato
Due presagi si scontrano nella mia mano aperta
Facendo di me uno spettatore
Sono ciò che ho visto
E parlano
E ballano
La tua mano sui miei fianchi
Parlami amichevolmente
Studio da anni
Con pazienza
È questo il più lontano che puoi portarmi?
Questo dev'essere lungo per la felicità
All'inizio era così silenzioso
Ora so che non sono solo qui dentro
E hanno parlato
E hanno ballato
Questo dev'essere lungo per la felicità
All'inizio era così silenzioso
Ora so che non sono solo qui dentro
E hanno parlato
E hanno ballato
Questo dev'essere lungo per la felicità
All'inizio era così silenzioso
Ora so che non sono solo qui dentro
Questo dev'essere lungo per la felicità
All'inizio era così silenzioso
Ora so che non sono solo qui dentro
E hanno parlato
E hanno ballato