Traduzione del testo della canzone Happy Up Here - Röyksopp

Happy Up Here (originale)

You know I really like it
I know I’ll always be here
You know it makes my heart beat
You know I’m happy up here
World, what you got for me?
Just bring it on
What’s it gonna be?
Are you ready for it?
People, what you got for me?
Just bring it on
What’s it gonna be?
I’m ready for it
You know I really like it
I know I’ll always be here
Whatever you do, whatever you say
Nothing can push the feeling away
It’s here in my heart and it’s here in my head
I feel like I’m part of a book I’ve read
And every page and every paper
Seem to be part of human nature
Sending me back down memory lane
My favorite record is playing again
You know I really like it
I know I’ll always be here
You know it makes my heart beat

Happy Up Here (traduzione)

Sai che mi piace davvero
So che sarò sempre qui
Sai che mi fa battere il cuore
Sai che sono felice quassù
Mondo, cosa hai per me?
Basta portarlo
Cosa sarà?
Sei pronto per questo?
Gente, cosa avete per me?
Basta portarlo
Cosa sarà?
Sono pronto per questo
Sai che mi piace davvero
So che sarò sempre qui
Qualunque cosa tu faccia, qualunque cosa tu dica
Niente può allontanare la sensazione
È qui nel mio cuore ed è qui nella mia testa
Mi sembra di far parte di un libro che ho letto
E ogni pagina e ogni foglio
Sembra che facciano parte della natura umana
Rimandandomi indietro nel corso della memoria
Il mio disco preferito è di nuovo in riproduzione
Sai che mi piace davvero
So che sarò sempre qui
Sai che mi fa battere il cuore