Traduzione del testo della canzone Circuit Breaker - Röyksopp

Circuit Breaker (originale)

What is that vitalizing sound?
Calling me
In my head
Repeatedly
What is that visionary sight?
Before my eyes
So prominent
So mesmerizing turbulent
You’ve got a hold on me
Your ingenuity
Seems to be driving me down on my knees
The force you generate
You reinvigorate
Your body talks and overstates
Well, I’m already drawn
Close to the divine
Intoxicating images are rushing through my mind
Embodiment of sin
Has kindled me within
Sensations seems to multiply, they’re building up inside
Cutting through the night
Radiating light
I’ve seen you move the crowd
I know what you’re about
The stories I have heard
The talk about excess
I know what people say
But surely you impress
Charismatic pill
You elevated sun
Vanity and pride
Added into one
A universal force
An autonomic high
A thing I can’t control
No matter how I try
What have you done to me?
This candid chemistry
Emotions running over me
And when you arch your back
Just with a stare like that
Well, it’s natural to interact
I’m not holding back
Ready to commence
Caught up in your blizzard so confusing and intense
Synergy of two
Energy gone wild
See the stars align to spell your name out in the sky
Never seen a sight
So fascinating right
A symmetry between
Dirty and pristine
Calling out so loud
Beautiful and true
Mystery about
Everything you do
Charismatic drug
You elevated sun
Vanity and pride
Added into one
A universal force
An autonomic high
A thing I can’t control
No matter how I try
This electricity
Injected into me
Emotions running over me
And when you’re getting close
You touch my innermost
A feeling deep inside me knows
Wonders of delight
Cutting through the night
Know you’ve got it all
I can’t do without
Burning in my veins
Ripping through my soul
I’ll never be the same
A secret can’t be told
Charismatic pill
You elevated sun
Vanity and pride
Added into one
A universal force
An autonomic high
A thing I can’t control
No matter how I try

Circuit Breaker (traduzione)

Cos'è quel suono vitalizzante?
Chiamandomi
Nella mia testa
Ripetutamente
Cos'è quella vista visionaria?
Davanti ai miei occhi
Così importante
Così ipnotizzante turbolento
Hai una presa su di me
Il tuo ingegno
Sembra che mi stia spingendo in ginocchio
La forza che generi
Ti rinvigorisci
Il tuo corpo parla e esagera
Bene, sono già attratto
Vicino al divino
Immagini inebrianti mi attraversano la mente
Incarnazione del peccato
Mi ha acceso dentro
Le sensazioni sembrano moltiplicarsi, si accumulano dentro
Taglio attraverso la notte
Luce radiante
Ti ho visto muovere la folla
So di cosa parli
Le storie che ho sentito
Il discorso sull'eccesso
So cosa dicono le persone
Ma sicuramente impressionerai
Pillola carismatica
Tu sole elevato
Vanità e orgoglio
Aggiunto in uno
Una forza universale
Uno sballo autonomo
Una cosa che non posso controllare
Non importa come ci provo
Cosa mi hai fatto?
Questa chimica schietta
Le emozioni mi percorrono
E quando inarca la schiena
Solo con uno sguardo del genere
Bene, è naturale interagire
non mi trattengo
Pronto per cominciare
Preso nella bufera di neve così confuso e intenso
Sinergia di due
L'energia si è scatenata
Guarda le stelle allinearsi per scrivere il tuo nome nel cielo
Mai visto uno spettacolo
Così affascinante giusto
Una simmetria tra
Sporco e incontaminato
Chiamando così forte
Bello e vero
Mistero su
Tutto ciò che fai
Droga carismatica
Tu sole elevato
Vanità e orgoglio
Aggiunto in uno
Una forza universale
Uno sballo autonomo
Una cosa che non posso controllare
Non importa come ci provo
Questa elettricità
Iniettato in me
Le emozioni mi percorrono
E quando ti avvicini
Tocchi il mio più intimo
Una sensazione nel profondo di me lo sa
Meraviglie di delizia
Taglio attraverso la notte
Sappi che hai tutto
Non posso farne a meno
Bruciore nelle mie vene
Strappando la mia anima
Non sarò mai più lo stesso
Un segreto non può essere detto
Pillola carismatica
Tu sole elevato
Vanità e orgoglio
Aggiunto in uno
Una forza universale
Uno sballo autonomo
Una cosa che non posso controllare
Non importa come ci provo