Traduzione del testo della canzone You Don't Have A Clue - Röyksopp

You Don't Have A Clue (originale)

It's late in the night, dancing is done
The music has died, you're ready to run
But you don't have a clue
This party hasn't ended yet
Not for me and you
Now you're just pretending, yeah
You're hiding from yourself
Yes you are, yes you are
Like golden rays of sun
In the cloud
We're meant to be one, I know we are
If I am the sky, then you are my star
Hey, you don't have a clue
This party never ended, yeah
Not for me and you
I know you're just pretending, yeah yeah
You're hiding from yourself
Yes you are, yes you are
Like golden rays of sun
In the cloud
I will make you see
Haven't you got, haven't you got it yet?
Just lay down for awhile next to me
Didn't mean to make you panic
I didn't mean to put you off
Baby it's the way that you've got me
I listen to my heart and it takes you high
And you ask me how
Can I show you how?
I need your love right now-now-now

(traduzione)

È notte fonda, il ballo è finito
La musica è morta, sei pronto per correre
Ma tu non ne hai la più pallida idea
Questa festa non è ancora finita
Non per me e te
Ora stai solo fingendo, sì
Ti stai nascondendo da te stesso
Sì lo sei, sì lo sei
Come i raggi dorati del sole
Nella nuvola
Siamo fatti per essere uno, lo so che lo siamo
Se io sono il cielo, allora tu sei la mia stella
Ehi, non ne hai idea
Questa festa non è mai finita, sì
Non per me e te
So che stai solo fingendo, yeah yeah
Ti stai nascondendo da te stesso
Sì lo sei, sì lo sei
Come i raggi dorati del sole
Nella nuvola
ti farò vedere
Non ce l'hai, non ce l'hai ancora?
Sdraiati per un po' accanto a me
Non volevo farti prendere dal panico
Non volevo scoraggiarti
Tesoro è il modo in cui mi hai
Ascolto il mio cuore e ti porta in alto
E tu mi chiedi come
Posso mostrarti come?
Ho bisogno del tuo amore adesso-adesso-adesso