Traduzione del testo della canzone Twilight of Duality - Rudra

Twilight of Duality (originale)

Aham Nirguna Akshara Nirmala Kutastha Kevala Satchitananda
I am the mother of all manifested forms
I am the father known as the immovable substratum
My children are the names born of mind
In me they move and shift forms like waves
None knows me through empty reasoning
Except through the words of the indomitable Shruti
I am the subtler than the subtle and the greatest
I am the Lord of the Chariot with five horses
Aham Nirguna Akshara Nirmala Kutastha Kevala Satchitananda
I weave the universe with myself as the material
I am the One
Non dually One
I am the Primodial Self
I am the Absolute
Aho aham namo mahyam, Vinasho yasya nasti me
Brahmadis tamba paryantam jagan nasho pi tishthitah
I am the mother of all manifested forms
I am the father known as the immovable substratum
My children are the names born of mind
In me they move and shift forms like waves
None knows me through empty reasoning
Except through the words of the indomitable Shruti
I am the subtler than the subtle and the greatest
I am indeed the Lord of this Chariot
Aham Nirguna Akshara Nirmala Kutastha Kevala Satchitananda
Aham Nirguna Akshara Nirmala Kutastha Kevala Satchitananda
I am the One
Non dually One
I am the Primordial Self
I am the Absolute

Twilight of Duality (traduzione)

Aham Nirguna Akshara Nirmala Kutastha Kevala Satchitananda
Sono la madre di tutte le forme manifestate
Sono il padre conosciuto come il substrato immobile
I miei figli sono i nomi nati dalla mente
In me si muovono e cambiano le forme come onde
Nessuno mi conosce attraverso un ragionamento vuoto
Tranne attraverso le parole dell'indomabile Shruti
Io sono il più sottile del sottile e il più grande
Sono il Signore del Carro con cinque cavalli
Aham Nirguna Akshara Nirmala Kutastha Kevala Satchitananda
Intreccio l'universo con me stesso come materiale
Io sono l'unico
Non duale Uno
Io sono il Sé Primodiale
Io sono l'Assoluto
Aho aham namo mahyam, Vinasho yasya nasti me
Brahmadis tamba paryantam jagan nasho pi tishthitah
Sono la madre di tutte le forme manifestate
Sono il padre conosciuto come il substrato immobile
I miei figli sono i nomi nati dalla mente
In me si muovono e cambiano le forme come onde
Nessuno mi conosce attraverso un ragionamento vuoto
Tranne attraverso le parole dell'indomabile Shruti
Io sono il più sottile del sottile e il più grande
Sono davvero il Signore di questo Carro
Aham Nirguna Akshara Nirmala Kutastha Kevala Satchitananda
Aham Nirguna Akshara Nirmala Kutastha Kevala Satchitananda
Io sono l'unico
Non duale Uno
Io sono il Sé Primordiale
Io sono l'Assoluto