Traduzione del testo della canzone Adhesive - Rue Royale

Adhesive (originale)

Up all night, you carry me
Through tomorrow like a falling tree
Nought could ever separate
Adhesive that binds our fate
Setting out, we’re on our own
Nothing out there is carved in stone
Where we’re headed, who could know
Adhesive will hold us close
Hold us close, hold us close
All i had was black and white
A one dimension, colourless eye
You arrived and painted in
All the colour that was hidden
Time had movement of it’s own
I said movement was my home
Then you came and settled things
The colour came flooding
Hold us close, hold us close
If we come across a day
When the sky gives words away
Would you take me by the hand
Even though i had it wrong again

(traduzione)

Sveglia tutta la notte, mi porti
Attraverso domani come un albero che cade
Nulla potrebbe mai separarsi
Adesivo che lega il nostro destino
Partendo, siamo da soli
Niente là fuori è scolpito nella pietra
Dove siamo diretti, chi potrebbe saperlo
L'adesivo ci terrà vicini
Tienici vicino, tienici vicino
Tutto quello che avevo era in bianco e nero
Una dimensione, occhio incolore
Sei arrivato e hai dipinto
Tutto il colore che era nascosto
Il tempo ha un movimento proprio
Ho detto che il movimento era la mia casa
Poi sei venuto e hai sistemato le cose
Il colore è venuto allagando
Tienici vicino, tienici vicino
Se ci imbattiamo in un giorno
Quando il cielo regala parole
Mi prenderesti per mano
Anche se ho sbagliato di nuovo