Traduzione del testo della canzone Pull Me Like a String - Rue Royale

Pull Me Like a String (originale)

I was somebodies baby
I was somebodies child
And in a grown up world I was afraid of the dark
And in my later years now
I’ve got the widest of eyes and I’ve accepted the dark times are in between all
the lights
You pull me like a string you
You pull me right in two
You put me out to the darkness and pull me back to you
You pull me like a string you
You pull me right in two
You cause me to go blind yet I still look for you
I’m moving onwards and upwards, I’ve got to pull it to
You’ve been the biggest thorn but I’m addicted to you
Before I have my own baby, before I have my own child
I’ve got to straighten my vision and get these eyes aligned

Pull Me Like a String (traduzione)

Ero qualcuno bambino
Ero il bambino di qualcuno
E in un mondo adulto avevo paura del buio
E nei miei ultimi anni adesso
Ho gli occhi più grandi e ho accettato che i tempi bui siano nel mezzo
le luci
Mi tiri come una corda tu
Mi tiri in due
Mi hai portato nell'oscurità e mi hai riportato a te
Mi tiri come una corda tu
Mi tiri in due
Mi fai diventare cieco eppure continuo a cercarti
Mi sto muovendo in avanti e verso l'alto, devo tirarlo verso
Sei stata la più grande spina dorsale, ma io sono dipendente da te
Prima di avere il mio bambino, prima di avere il mio bambino
Devo raddrizzare la mia visione e allineare questi occhi